Traduction de «cinq députés n’auront » (Français → Anglais) :

Ce que je dis, c'est que j'ai.Il n'y a pas.Pour sa part, l'opposition officielle ne veut pas bloquer ce projet de loi mais j'ai reçu des demandes de quatre ou cinq députés qui n'ont pas eu la chance de se prononcer sur ce projet de loi en deuxième lecture et qui me disent qu'il est très important pour eux de le faire parce qu'ils n'auront pas la chance de siéger en comité et de faire ce que nous pourrons faire, nous.
In the meantime, what I'm saying is that I've had.there's no.On our side, the official opposition does not want to stall this bill, but I have had requests from about four or five members who haven't had the chance to speak on second reading and who say it's very important for them to do so, because they're not going to be able to sit in committee and do what we're going to be able to do.

Au-delà de la modernisation du format des pétitions et de leur recevabilité, la motion M-428 recommande que l'on étudie la possibilité de permettre à ce genre de pétitions de forcer le déclenchement d'un débat à la Chambre des communes une fois qu'un certain nombre de signatures auront été obtenues et qu'au moins cinq députés auront parrainé la pétition.
Motion No. 428 recommends updating the rules governing the format of petitions and studying the possibility of letting e-petitions trigger a debate in the House of Commons once a certain number of signatures have been collected and if at least five members sponsor a petition.

Les cinq députés du Bloc québécois auront l'occasion d'échanger entre eux, si l'un ou l'une n'est pas là.
The five Bloc Québécois members will be able to trade their speaking time if one of them is not there.

Cinq députés auront la parole pendant une minute chacun et le micro sera coupé après une minute.
I would like to say that five Members are going to have the floor for one minute each, and we will cut off the microphone when the minute has ended.

Le député néo-démocrate posera trois questions et des cinq députés de notre côté, seulement trois auront l'occasion de poser une question et les deux autres seront assis ici, semaine après semaine, sans avoir droit à une seule question.
The one New Democratic member on the committee will have three questions, and out of the five members here, only three of us will get to ask a question and two of us are sitting here, week in, week out, unable to ask a question.

Cela inquiète les députés de certains pays car, à y regarder de près, il est clair que si l’assemblée constituante a lieu le 14 juillet 2009, certains députés n’auront pas presté les cinq années requises pour bénéficier d’une pension.
That being the case, Members from some countries have concerns because, if you look closely, it is clear that, if the constituent sitting takes place on 14 July 2009, some Members will not achieve the requisite five years for pension rights.

Autrement, le temps qui nous est imparti se sera écoulé et quatre ou cinq députés n’auront pas reçu de réponse à leur question.
Otherwise time will run out and four or five Members will not receive replies to their questions.

Le Parlement aura également la responsabilité de proposer l'ajout temporaire de députés au Parlement européen des États qui auront adhéré au cours des cinq ans que dure une législature.
Parliament will also be responsible for proposing the temporary addition of MEPs from accession states during a five-year mandate.

Mais de la façon dont ils sont partis, il n'auront certainement plus la petite majorité de cinq députés qu'ils ont actuellement.
However, the way things are going, they will certainly not have the small majority of five members they have at the moment.