Vertaling van "seulement trois auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Test avec trois enregistrements seulement
Test First 3 Records Only

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, s'ils doivent s'en tenir à seulement trois critères, la santé, la sécurité et le coût, ils n'auront peut-être pas la capacité ou la souplesse voulue pour tenir compte d'autres critères, comme la taille de l'entreprise.
However, if they are restricted to only three criteria health, cost and safety they may not have the ability or flexibility to consider other criteria, such as the size difference.

La Commission considère dès lors comme justifié, à titre de précaution, d'autoriser, dans des conditions strictes, les États membres concernés à prolonger aux frontières intérieures les actuels contrôles limités, à titre de mesure exceptionnelle, pour une nouvelle durée limitée de trois mois, et seulement après qu'ils auront examiné d'autres mesures possibles.
The Commission therefore finds it justified on a precautionary basis to allow the Member States concerned, and only after having examined alternative measures, to prolong the current limited internal border controls as an exceptional measure for a further limited period of three months under strict conditions.

Le député néo-démocrate posera trois questions et des cinq députés de notre côté, seulement trois auront l'occasion de poser une question et les deux autres seront assis ici, semaine après semaine, sans avoir droit à une seule question.
The one New Democratic member on the committee will have three questions, and out of the five members here, only three of us will get to ask a question and two of us are sitting here, week in, week out, unable to ask a question.

Mais dans le contexte plus général, si on passe de cinq grandes banques à trois, les commerçants locaux auront du coup seulement trois interlocuteurs quand c'est le temps de négocier un prêt.
But in the great flow of things, if you go from five large banks down to three, the local merchants have only three people to talk to in trying to get some loans arranged.

Alors, seulement pour être clairs, nous avons vu ce qui est arrivé: le régime est tombé et trois jours après .qu'ils se taisent les fascistes sinon ils auront des problèmes, qu'ils se taisent.s'il y en a.les fascistes doivent savoir que leur place est de Naples vers le Sud, compris.
So, just to make it clear, this is what we saw: the regime fell and three days later .they'd better be really quiet, those fascists, if they don't want serious problems .if there are .here .the fascists should know that Naples and beyond is where they belong.

Ainsi, une fois que les quinze États membres auront respecté leurs engagements, conformément à la directive fixant des plafonds d'émission nationaux pour certains polluants atmosphériques, et en supposant que l'augmentation des émissions du transport maritime se limite à seulement 1,5 % par an, ces dernières représenteront, d'ici 2010, trois quarts du total européen des émissions de dioxyde de soufre et presque deux tiers de celles d'oxydes d'azote.
As a result, when the fifteen EU member countries have fulfilled their commitments in accordance with the directive on national emission ceilings, and assuming that the growth in emissions from shipping is limited to only 1.5% per year, by 2010 the latter will be equivalent to three-quarters of the EU total for sulphur and nearly two-thirds of that for nitrogen oxides.

L’ensemble des commissaires se sont engagés, chaque fois qu’ils auront à se rendre dans un pays, et pas seulement dans leur pays d’origine, dans une région - pour ma part, cela m’arrive trois ou quatre fois par mois - à consacrer un moment de leur emploi du temps à un dialogue direct avec les citoyens, pas seulement avec les élites ou les responsables institutionnels que l’on rencontre habituellement, à établir aussi un contact direct, dans une université, dans un lycée, dans une usine, à aller au contact des gens, répondre aux questions et écouter.
All the Commissioners have undertaken to use some of their time when they go to any country or region, and not just their own, which in my case happens three or four times a month, to engage in direct dialogue with the public, and not just with the élite or those in power whom we meet as a matter of course. We also plan to establish direct contacts in universities, schools and factories, to meet the people, answer their questions and listen to them.

Selon les données dont nous disposons, parmi 100 patients à qui on a posé trois tuteurs à un coût total de 200 000 $, seulement trois n'auront pas à revenir pour une intervention corrective.
It would seem that the data we possess indicates that, of the 100 patients to whom three stents are applied at a total cost of $200,000, only three would be prevented from returning for remedial intervention.

Sur les près de 200 pays qui existent actuellement, seulement trois, dont le Canada, auront à l'avenir un approvisionnement suffisant en eau potable.
If we look at the almost 200 countries identified in the world today, only 3 have an adequate supply into the future of fresh potable water. Canada is one of those.