Vertaling van "cinq domaines identifiés " (Frans → Engels) :

En l'absence de tels instruments, nous avons identifié cinq domaines de mise en œuvre immédiate pour l'année 2011:
In the absence of such instruments, we identified five areas of immediate implementation during 2011:

39. se félicite des cinq domaines d'action prioritaires identifiés par la Commission dans sa communication sur l'application de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs;
39. Welcomes the five priority action areas identified by the Commission in its communication on the enforcement of the consumer acquis;

Dans sa communication du 2 juillet 2009 sur l'application de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs, la Commission identifie cinq domaines prioritaires d'action:
In its Communication of 2 July 2009 on the enforcement of the consumer acquis, the Commission has identified five priority action areas:

A. considérant que le Sommet de Johannesburg en septembre 2002 a identifié cinq domaines essentiels dans lesquels des résultats concrets doivent être obtenus: la santé, l'énergie, l'agriculture et la biodiversité, la gestion des écosystèmes, l'eau et l'assainissement,
A. whereas the Johannesburg summit in September 2002 identified five essential areas where concrete results are needed: health, energy, agriculture and biodiversity, ecosystem management, water and sanitation,

Le Conseil a réitéré sa préoccupation à l'égard de la situation au Zimbabwe en particulier sur l'absence de progrès dans les cinq domaines identifiés au Conseil du 25 juin 2001.
The Council repeated its concerns regarding the situation in Zimbabwe, particularly the lack of progress in the five areas identified when the Council met on 25 June 2001.

En ce qui concerne l'accord lui-même, les fonds additionnels prévus par celui-ci pour réduire les temps d'attente ont été bienvenus dans toutes les provinces et dans tous les territoires et ont permis de réduire ces temps d'attente, et très certainement dans les cinq domaines identifiés et dans d'autres secteurs de la chirurgie.
In terms of the accord itself, the additional funds that were part of the accord for wait-times reduction were welcomed by all jurisdictions and resulted in improvements in wait times, certainly within the five areas that were identified as well as in other surgical areas.

A l'initiative de M. Manuel MARIN, commissaire responsable pour la coopération et l'aide humanitaire, après un examen critique des résolutions et conclusions du Conseil adoptées depuis 1981 et à la lumière de la communication sur la politique de coopération au développement d'ici à l'an 2000 (mai 92), la Commission a identifié cinq domaines prioritaires qui pourraient bénéficier de la future coordination des politiques entre la Communauté et ses Etats membres.
* * * At the initiative of M. Manuel MARIN, Commissioner responsible for cooperation and humanitarian aid, as a result of the critical review of Council resolutions and conclusions adopted since 1981 and in the light of the communication on development cooperation policy in the run-up to 2000 (May 92), the Commission has identified five overall priority areas which would benefit from future policy coordination between the Community and its Member States.

Aujourd'hui, à la demande du Conseil des ministres et après un réexamen des textes adoptés par la Communauté depuis 1981, la Commission a identifié cinq domaines prioritaires pour la coordination des politiques de coopération au développement entre la Communauté et ses Etats membres: - politiques de la santé - politiques de l'éducation et de la formation - politiques de sécurité alimentaire - campagne contre la pauvreté - financement extérieur et questions de dettes.
Today, at the request of the EC Council of Ministers and after a review of the texts adopted by the Community since 1981, the Commission has identified five priority areas for the coordination of development policies between the EC and its Member States : - health policies; - education and training policies; - food security policies; - the campaign against poverty; - external financing and debt issues.

Mieux cibler l'effort de recherche Présentée par Edith CRESSON, commissaire en charge de la recherche, Martin BANGEMANN, commissaire à l'industrie, aux télécommunications et aux technologies de l'information, et en accord avec Neil KINNOCK, commissaire aux transports, la proposition de décision soumise au Parlement et au Conseil des ministres identifie cinq domaines pour lesquels un effort de recherche supplémentaire apparaît particulièrement urgent : l'aéronautique, les logiciels éducatifs multimédia, la voiture propre, les transports intermodaux et les technologies de l'environnement.
Better targeted research Presented by Edith Cresson, Commissioner responsible for research, Martin Bangemann, Commissioner for industrial affairs and information and telecommunications technologies, and in agreement with Neil Kinnock, Commissioner for transport, the proposal for a Decision sent to Parliament and the Council identifies five areas where there appears to be a particularly urgent need for additional research work: aeronautics, multimedia educational software, clean cars, intermodal transport and environmental technologies.