Traduction de «identifié cinq domaines » (Français → Anglais) :

Après évaluation du rôle stratégique joué par l'industrie aérospatiale (chapitre 2) et de son profil (chapitre 3), l'analyse stratégique de l'aérospatiale pour le 21ème siècle (STAR 21) identifie cinq domaines majeurs qui méritent une attention particulière: la concurrence sur les marchés mondiaux (chapitre 4), le cadre opérationnel de l'aérospatiale européenne (chapitre 5), la gouvernance européenne de l'aviation civile (chapitre 6), le besoin vital de capacités de sécurité et de défense européennes (chapitre 7), et le maintien de la présence de l'Europe dans l'espace (chapitre 8).
Based upon an assessment of the strategic role of the aerospace industry (chapter 2) and its profile (chapter 3), the Strategic Aerospace Review for the 21st Centruy (STAR 21) has identified five main areas that deserve specific attention: competing on world markets (chapter 4), the operating environment for European aerospace (chapter 5), European governance of civil aviation (chapter 6), the vital need for European security defence capabilities (chapter 7) and safeguarding Europe's role in space (chapter 8).

En l'absence de tels instruments, nous avons identifié cinq domaines de mise en œuvre immédiate pour l'année 2011:
In the absence of such instruments, we identified five areas of immediate implementation during 2011:

La nouvelle stratégie de la Commission pour l’égalité entre les femmes et les hommes (2010-2015) identifie cinq domaines prioritaires ainsi que des actions transversales.
(FR) The Commission’s new strategy for equality between women and men (2010-2015) identifies five priority areas as well as cross-cutting actions.

Dans sa communication du 2 juillet 2009 sur l'application de l'acquis communautaire en matière de protection des consommateurs, la Commission identifie cinq domaines prioritaires d'action:
In its Communication of 2 July 2009 on the enforcement of the consumer acquis, the Commission has identified five priority action areas:

Le plan identifie cinq domaines prioritaires.
The Plan identifies five priority areas:

A. considérant que le Sommet de Johannesburg en septembre 2002 a identifié cinq domaines essentiels dans lesquels des résultats concrets doivent être obtenus: la santé, l'énergie, l'agriculture et la biodiversité, la gestion des écosystèmes, l'eau et l'assainissement,
A. whereas the Johannesburg summit in September 2002 identified five essential areas where concrete results are needed: health, energy, agriculture and biodiversity, ecosystem management, water and sanitation,

A considérant que le Sommet de Johannesburg en septembre 2002 a identifié cinq domaines essentiels dans lesquels des résultats concrets doivent être obtenus: la santé, l'énergie, l'agriculture et la biodiversité, la gestion des écosystèmes, l'eau et l'assainissement,
A. whereas the Johannesburg summit in September 2002 identified five essential areas where concrete results are needed: health, energy, agriculture and biodiversity, ecosystem management, water and sanitation,

Cinq domaines prioritaires sont identifiés:
Five priority areas are identified:

Le Conseil européen a identifié cinq domaines prioritaires d'action sur le marché de l'emploi:
The European Council has identified five priorities for action on the labour market:

Le rapport annuel sur l'emploi se concentrera cette année sur les cinq domaines identifiés à Essen. Les cinq points concernent l'amélioration des perspectives d'emploi des travailleurs par la promotion des investissements dans la formation professionnelle, l'augmentation de l'intensité de l'emploi de la croissance, l'abaissement des coûts salariaux indirects, l'accroissement de l'efficacité de la politique du marché du travail et le renforcement des mesures en faveur des groupes particulièrement touchés par le chômage.
This year's annual report on employment will focus on the five priorities identified in Essen, i.e. to improve workers' employability by promoting investment in vocational training, to make growth more employment-intensive, to reduce non-wage labour costs, to develop a more effective labour market policy and to strengthen measures in favour of groups particularly affected by unemployment.