Vertaling van "cinq contrats pourriez-vous " (Frans → Engels) :

M. Benoît Sauvageau: Monsieur Desautels, lorsque vous aurez fait parvenir à M. Judd les renseignements relatifs aux cinq contrats, pourriez-vous nous le laisser savoir?
Mr. Benoît Sauvageau: Mr. Desautels, will you let us know when you have forwarded the information about the contracts to Mr. Judd?

M. Benoît Sauvageau: Monsieur Desautels, pourriez-vous transmettre à M. Judd copie de votre évaluation au sujet de ces cinq contrats dont vous faites état dans votre rapport?
Mr. Benoît Sauvageau: Mr. Desautels, could you possibly forward to Mr. Judd your assessment of the five contracts identified in your report?

Le sénateur Eggleton : Ces circonstances criminelles Ð la trahison, le terrorisme, et ainsi de suite Ð qui sont passibles d'une peine de cinq ans, pourriez-vous nous parler du genre d'accusation de terrorisme pouvant mener à une peine de cinq ans, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de ce pays?
Senator Eggleton: These criminalized situations — treason, terrorism, et cetera — with a five-year possibility, maybe you could comment on what kind of terrorism charge would get you five years outside or inside of the country?

Supposons une proposition qui prévoit 10 contrats ici et cinq contrats là-bas, vous pouvez proposer cela, mais personnellement, je suis convaincue que l'argent du contribuable est dépensé à meilleur escient lorsque les compagnies canadiennes peuvent faire des offres dans le cadre de ce système d'offres qu'on appelle MERX.
If you have a proposition that says you want to give 10 contracts here and 5 contracts there, you can make that proposition, but I happen to believe the best use of taxpayer dollars and the best thing for the companies in Canada is this open bidding system called MERX.

Pourriez-vous également nous dire, Monsieur Barrot, si vous maintenez votre confiance dans le contractant ou si une résiliation du contrat est envisagée?
And could you tell us, Commissioner Barrot, whether overall, you have continued confidence in the contractor, or are we looking at a potential cancellation of the contract?

Pourriez-vous faire en sorte que le Bureau nous octroie au moins cinq minutes entre la fin du débat et le vote, car nous ne devrions pas avoir à supporter cette situation dans l'Assemblée.
Would you please make sure that the Bureau leaves at least five minutes between the end of the debate and the vote, because we should not have to put up with this situation here in the Chamber.

Si cela n’est pas possible, vous pourriez peut-être lui permettre de lire les réponses aux cinq questions, s’il a des réponses pour chaque question. Et nous prendrons toutes les questions supplémentaires à la fin des cinq réponses.
But, if not, perhaps you might allow him to read the answers to all five, if he has separate answers, and we will take all of the supplementaries at the end of the five replies.

Pourriez-vous confirmer que vous donnerez des réponses écrites aux cinq questions?
Could you confirm that you will be giving written answers to the five questions?

M. Gary Schellenberger: Si vous aviez ce genre de financement pour cinq ans, si c'était des fonds garantis pour cinq ans, pourriez-vous vous accommoder de ce mandat pendant cinq ans?
Mr. Gary Schellenberger: If you had that type of funding for five years, if that were committed funding for five years, could you work within that mandate for five years?

Je me demandais si, au début de vos deux années et demies de présidence, vous ne pourriez pas envisager une pause de cinq minutes entre la fin d'un débat et l'entrée des députés dans cette assemblée, car nous ne pouvons continuer dans cette voie, en témoignant aussi peu d'égard à l'encontre de nos commissaires.
I wonder whether, at the start of this two-and-a-half years of your presidency, you might consider a five-minute break between the end of business and Members coming into this Chamber, because we cannot continue in this way, showing this discourtesy to our Commissioners.