Vertaling van "cinq circonscriptions de cisjordanie sera assurée " (Frans → Engels) :

Lorsqu'un porte-conteneurs arrive au port, la société doit pouvoir être assurée que dans quatre ou cinq jours, sa cargaison sera rendue à Winnipeg, Chicago ou Memphis.
That is really the nub of it. When the container ship arrives, it has to be predictable that in four days, or five days, the containers will be in Winnipeg, Chicago or Memphis.

Le Conseil accordera une attention particulière à la manière dont sera résolue la situation née des résultats non concluants obtenus dans cinq circonscriptions électorales à mandat unique.
The Council will pay close attention to how the inconclusive results in the five single mandate electoral constituencies will be addressed.

La fourniture d'eau potable aux foyers vulnérables de cinq circonscriptions de Cisjordanie sera assurée par la construction de nouveaux systèmes de collecte et de stockage de l'eau de pluie (citernes).
Drinking water supplies to vulnerable households in five West Bank districts will be ensured through new rainwater collection systems and water tankering.

La construction de cette écluse durera 53 mois et sera assurée par une association commerciale momentanée de cinq entreprises (Jan De Nul, CEI-De Meyer, Betonac, Herbosch-Kiere et Antwerpse Bouwwerken).
The work on the lock will take 53 calendar months and be carried out by an ad hoc consortium consisting of five firms (Jan De Nul, CEI-De Meyer and Betonac, Herbosch-Kiere and Antwerpse Bouwwerken).

Si la durée du temps de travail d’un conducteur est supérieure à 8 heures, une pause d’au moins quarante-cinq minutes sera assurée pendant la journée de travail,
If the working time of a driver is longer than eight hours, a break of at least 45 minutes shall be taken during the working day.

Ensuite, j'espère que la députée se rend compte que c'est la première fois dans l'histoire du cadre financier que la Société Radio-Canada sera assurée de recevoir un financement stable pendant cinq ans, soit pendant les cinq prochaines années.
The second point that I hope the hon. member would reflect on is that this is the first time in the history of the fiscal framework that the CBC will be given a guarantee that it will receive a stable amount of funding for the next five years. That will permit planning a movement to an all Canadian network.