Traduction de «minutes sera assurée » (Français → Anglais) :

Si la durée du temps de travail d’un conducteur est supérieure à 8 heures, une pause d’au moins quarante-cinq minutes sera assurée pendant la journée de travail,
If the working time of a driver is longer than eight hours, a break of at least 45 minutes shall be taken during the working day.

Pour le personnel d’accompagnement, une pause de trente minutes sera assurée si le temps de travail est supérieur à six heures.
For other on-board staff, a break of at least 30 minutes shall be taken if the working time is longer than six hours.

lorsque le temps de travail se situe entre six heures et huit heures, cette pause sera d’au moins trente minutes et sera assurée pendant la journée de travail.
When the working time is between six and eight hours, this break shall be at least 30 minutes long and shall be taken during the working day.

Vous avez dit il y a une minute que quand nos forces se joindront à l'équipe de réadaptation provinciale à Kandahar, leur protection sera assurée par d'autres forces, et non les nôtres.
You said a minute ago that when the forces move the provincial rehabilitation team into Kandahar that the force protection function will be somebody else's, not ours.