Traduction de «cinq ans soit 250 millions » (Français → Anglais) :

Selon la même hypothèse, le critère de l'article 1er, paragraphe 2, point b, soit 250 millions d'euros, correspond à environ 215 millions d'euros.
Under the same assumption, the criteria of Article 1(2)(b), i.e. EUR 250 million, corresponds to approximately EUR 215 million.

Alors qu'environ 73 millions de personnes, soit quelque 19% de la population de l'Union européenne des Quinze, vivent dans des régions où le PIB moyen par habitant était dans les années 1999-2001 inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne, selon les dernières estimations, presque autant, soit 69 millions de personnes sur les 74,5 millions qui deviendront des citoyens de l'Union européenne en 2004 (92% du total) vivent dans des régions des nouveaux Etats membres où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq.
Whereas around 73 million people, some 19% of the EU15 population, live in regions where average GDP per head in the years 1999 to 2001 was below 75% of the EU average, according to the latest estimates, almost as many, some 69 million of the 74.5 million who will become EU citizens in 2004 (92% of the total), live in regions with GDP per head below 75% of the EU25 average in the new Member States.

Ce sont l'Autriche, les Pays-Bas, l'Espagne, l'Irlande et le Luxembourg qui ont affecté les plus gros budgets (531 millions d'euros, 500 millions d'euros, 386 millions d'euros, 290 millions d'euros et 250 millions d'euros respectivement) pour la période d'engagement de cinq ans.
Austria, the Netherlands, Spain, Ireland and Luxembourg allocated the largest budgets (€ 531 million, € 500 million, € 386 million, € 290 million and € 250 million, respectively) for the five-year commitment period.

- Un changement géographique dans la répartition des disparités : dans une Europe à vingt-cinq Etats membres, 116 millions d'habitants - soit environ 25% de la population totale - vivra dans des régions où le PIB par habitant sera inférieur à 75% de la moyenne communautaire (contre 68 millions d'habitants, soit 18% du total, dans l'Union actuelle).
- The geographical shift in the pattern of disparities: in EU25, 116 million people - representing some 25% of the total population - will live in regions with a per capita GDP below 75% of the EU average as against 68 million people, or 18% of the total, in EU15.

Toutes ces affaires soit n'atteignent pas le seuil de 250 millions d'euros, soit sont visées par la règle des deux tiers.
All these cases either failed to meet to EUR 250 million threshold or were caught by the 2/3 rule.

Le Budget prévoit deux milliards de dollars sur cinq ans, dont 250 millions qui seront alloués à la Fondation des technologies de Développement durable Canada, et 50 millions à la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère.
The Budget provides for $2 billion over five years, with $250 million allocated to Sustainable Development Technology Canada, and $50 million to the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences.

Afin de poursuivre le processus de découverte et de création d'applications au profit de la société, nous sommes en discussion avec de hauts responsables du gouvernement, essayant d'obtenir un financement pluriannuel stable de 500 millions de dollars sur cinq ans, soit 100 millions de dollars par an, que nous pourrons utiliser pour former des partenariats et investir ainsi 1,5 milliard de dollars au cours des cinq prochaines années.
To continue the process of generating discoveries and translating them to societal benefit, we have been in ongoing discussions with senior government officials in request of stable multi-year funding of $500 million over five years, $100 million per year, which we would leverage to a net investment for Canada of $1.5 billion over the next five years.

Dans la foulée, votre ministère a créé un programme d'aide de 50 millions de dollars par année pendant cinq ans, soit 250 millions de dollars au total.
Our response to that has been your department's $50 million over five years $250 million program.

Le budget alloué au programme s’élève à 50 millions d’euros par an, soit 250 millions d’euros jusqu’au 31 décembre 2010, date à laquelle ledit programme prendra fin.
The programme’s budget amounts to €50 million per year, i.e. € 250 million until its expiry on 31 December 2010.

En 1997, le montant a été doublé, pour atteindre 20 millions de dollars sur cinq ans, soit 10 millions pour l'exécution et 10 millions pour la sensibilisation.
In 1997, the amount was doubled to $20 million over five years, $10 million for enforcement and $10 million for education.