Vertaling van "cinq ans semble excessivement long " (Frans → Engels) :

Nous trouvons qu'un intervalle de cinq ans entre les examens est excessivement long, mais nous sommes prêts à l'accepter.
Notwithstanding that five years is an inordinately long time between examinations, we will accept that.

Cinq ans, ça me semble long pour finalement présenter ce genre de projet.
It seems to me that five years is a long time to finally table this sort of bill.

43. souligne la nature déséquilibrée de certaines économies centrasiatiques reposant excessivement sur les ressources naturelles et considère la diversification comme un objectif essentiel à moyen terme et à long terme pour la région; note à cet égard l'importance du programme Central Asia INVEST et préconise sa mise en œuvre dans les cinq pays;
43. Underlines the unbalanced nature of some of the Central Asian economies, which are over-reliant on natural resources, and considers that diversification is a major goal for the medium and long term in the region; notes in this context the importance of the Central Asia Invest programme and calls for it to be applied in all the five countries;

L'intervalle proposé pour le dépôt du rapport d'évaluation (cinq ans) semble trop long.
The five years which the Commission proposes is too long a period for the report.

Je ne suis pas d'accord avec vous lorsque vous dites qu'un délai de cinq ans semble excessivement long et qu'il risque de nuire aux parties en cause.
I do not accept your point that a five-year period seems overly long and somewhat prejudicial to the parties.

Alors, il me semble que cinq ans, c'est long.
Five years seems like a long time to me.

Il est certain qu'il y a un intérêt pour cela, mais l'objectif est à très long terme et il ne semble pas possible d'envisager des résultats à court terme, disons cinq à dix ans, qui nous aideront dans des dossiers comme celui du changement climatique.
There is certainly interest in that subject matter but it is one of a very long term nature that does not seem to have a short term payback in terms of dealing with issues like climate change, say in the next five to ten years.