Vertaling van "semble trop long " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps d'attente trop long [ file d'attente trop longue ]
overtrunking

atterrir trop long | déborder
overshoot, to

cubitus trop long
overgrowth of ulna | relative overgrowth of ulna

atterrissage trop long
overshoot

exercice trop long
too long exercise | long exercise

déborder | atterrir trop long | dépasser
overshoot

traverser la piste dans toute sa longueur [ poser trop long ]
overrun the strip

démarrage trop long
hang-up on start

déborder | atterrir trop long
overshoot (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous donnons notre avis sur la question car nous pensons qu'à certains égards, ce sont des généralisations inutiles. De plus, le délai pour les déclarations détaillées est augmenté—il est en fait doublé—de 21 à 42 jours, ce qui nous semble trop long et certainement supérieur aux délais minimums des autres sphères de compétence.
In addition, the waiting period in long-form filing cases is being increased—it's being doubled—from 21 days to 42 days, which we feel is overlong and certainly exceeds the minimum waiting periods in other jurisdictions.

Le problème est qu'on se lance dans ce genre d'entreprise, mais que cela semble trop compliqué et à trop long terme pour qu'on en tire tous les avantages espérés.
The difficulty is that we get into this, but it seems to be too complicated, in depth, and long term, and the plans don't seem to reach fruition for the full benefits to come out.

Que ce soit attribuable au système pénal, à la CVMO ou à la province, le délai entre la tenue de l'enquête et le dépôt des accusations semble beaucoup trop long.
Whether it is at the criminal law level, at the OSC level or province level, we seem to take a long, long time to get from investigation to the laying of charges.

M. Andrew Telegdi: Ceux à qui j'ai parlé ont semblé se plaindre du fait que notre processus est trop long par rapport à ceux des pays avec qui nous soutenons la concurrence.
Mr. Andrew Telegdi: The ones I talked to seemed to complain that our process ends up being too lengthy in relationship to the countries we're competing with.

Ce délai vous semble-t-il trop long?
Would that be long enough?

Ce texte me semble en effet trop long et insuffisamment structuré, ce qui nuit à sa lisibilité et à son efficacité.
I feel that the text is too long and not properly structured, and this impairs its readability and effectiveness.

Il me semble que le délai de trois ans proposé par la Commission est trop long.
It seems to me that three years, as suggested by the Commission, is too long.

L'intervalle proposé pour le dépôt du rapport d'évaluation (cinq ans) semble trop long.
The five years which the Commission proposes is too long a period for the report.

Cela me semble trop long.
That seems to me to be rather too long.

Il est sympathique de la part du commissaire Liikanen d'accorder plus de temps à l'industrie automobile pour conclure ses propres accords, une solution venant de la base, jusqu'en juin 2001 cette fois, mais cela me semble trop long.
Of course it is very nice of Commissioner Liikanen to allow the car industry more time to make their own arrangements, the bottom-up approach, again giving them time until June, but now in 2001, but it is all taking too long for my liking.