Traduction de «ciment ont montré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amiante-ciment | ciment amianté | ciment d'amiante | fibro-ciment
asbestos cement

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

ciment dentaire à l'eugénate simple | ciment dentaire à l'eugénolate simple | ciment dentaire à l'oxyde de zinc-eugénol simple
unmodified zinc oxide-eugenol dental cement

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

ciment [ industrie du ciment ]
cement [ cement industry | cement industry(UNBIS) ]

agiter un mélange de ciment | mélanger le ciment
cement mixture agitating | stirring cement mixture | cement mixture stirring | stir cement mixture

changer la batterie d'une montre
alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery

industrie horlogère [ horlogerie | montre ]
clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'examen de la Commission a montré que les fournisseurs et importateurs de ciment restants n'auraient pas été en mesure d'exercer une concurrence effective sur la société issue de la concentration après le rachat.
The Commission's assessment revealed that remaining domestic cement suppliers and importers would not have been able to compete effectively with the merged company after the takeover.

De récentes études du JRC portant sur l’application du CSC dans les secteurs de la sidérurgie et du ciment ont montré que la technologie CSC peut devenir compétitive à moyen terme, ce qui permettrait de réduire les émissions de ces secteurs selon un bon rapport coût-efficacité[16].
Recent studies by the JRC focusing on the application of CCS in the iron and steel and cement sectors have shown that the CCS technology can become competitive in the medium-term, thus contributing to the cost effective emissions reduction from these industrial sectors[16].

L’enquête a montré que ces concurrents, principalement en raison du niveau de leurs capacités de production de ciment inutilisées, exerceraient selon toute vraisemblance une pression concurrentielle suffisante sur l’entité issue de la concentration.
The in-depth investigation has shown that these rivals, most notably because of the level of their spare cement production capacity, can be expected to exert a sufficient competitive constraint on the merged entity.

En outre, l'enquête de la Commission a montré qu'Holcim et Cemex West étaient les principaux fournisseurs de laitier granulé de haut fourneau, un sous-produit de la production d'acier, utilisé comme substitut du clinker pour la production de ciment et comme substitut du ciment pour la production de béton.
Moreover, the Commission's investigation showed that Holcim and Cemex West are the main German suppliers of granulated blast furnace slag (“GBS”), a by-product of steel production that is used as a substitute to clinker for the production of cement and as a substitute to cement for the production of concrete.

(6) Des études scientifiques ont également montré que des préparations de ciment contenant du chrome VI peuvent provoquer des réactions allergiques dans certaines circonstances, s'il y a un contact direct et prolongé avec la peau humaine.
(6) Scientific studies have also shown that cement preparations containing chromium VI may cause allergic reactions in certain circumstances, if there is direct and prolonged contact with the human skin.

Des études scientifiques ont montré que des préparations de ciment contenant du chrome VI provoquent un accroissement substantiel du risque de cancer chez les travailleurs de l'industrie du ciment en raison de l'inhalation de poussière de ciment, ainsi que des réactions allergiques, s'il y a un contact direct et prolongé avec la peau humaine.
Scientific studies have shown that cement preparations containing chromium VI cause a significant increase in the cancer risk for cement workers due to inhalation of cement dust, as well as allergic reactions, if there is direct and prolonged contact with the human skin.

(4) Des études scientifiques ont également montré que des préparations de ciment contenant du chrome VI peuvent provoquer des réactions allergiques dans certaines circonstances, s'il y a un contact direct et prolongé avec la peau humaine.
(4) Scientific studies have also shown that cement preparations containing chromium VI may cause allergic reactions in certain circumstances, if there is direct and prolonged contact with the human skin.