Vertaling van "cigarettes de contrebande pouvaient contenir " (Frans → Engels) :

Certains détaillants ont mené des campagnes dans le cadre desquelles on pouvait voir un peu partout des affiches indiquant que les cigarettes de contrebande pouvaient contenir des crottes de rat, des pesticides ou je ne sais trop quoi encore.
Certain retailers have conducted campaigns where posters were put up showing that contraband cigarettes could contain rat excrement, pesticides and all kinds of other stuff.

C'est par l'intermédiaire des magasins hors taxes que les contrebandiers pouvaient acheminer des cigarettes en contrebande vers le marché canadien.
The presence of duty-free channels was the window, the opportunity, whereby contraband dealers could begin the distribution flow and whereby contraband would ultimately end up in the Canadian market.

Puisque la plupart des cigarettes de contrebande semblent contenir du tabac cultivé aux États-Unis, pourriez-vous expliquer brièvement la différence entre le système américain de contrôle de l'approvisionnement en tabac et celui de l'Ontario?
Given that most of the contraband cigarettes seem to be from U.S.-grown tobacco, could you do a very quick comparison between the system that the U.S. has in place for controlling tobacco supply, leaf supply, and Ontario's?

Les jeunes Canadiens pouvaient facilement se procurer des cigarettes de contrebande à bon marché, et les problèmes de la contrebande ainsi que l'attitude de trop nombreux Canadiens qui voyaient comme une sorte de jeu le fait de se soustraire aux taxes sur le tabac ont fort bien pu rendre le tabac encore plus attrayant pour des jeunes impressionnables.
Cheap contraband cigarettes were readily available to young Canadians and the problems of smuggling and the attitude of too many Canadians that avoiding tobacco taxes was a sort of game may well have added to the tobacco's appeal to impressionable youngsters.