Vertaling van "jeunes canadiens pouvaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Compagnie des Jeunes Canadiens [ Compagnie des Jeunes Canadiens ]
The Company of Young Canadians [ Company of Young Canadians ]

Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action
Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action

Recherches stratégiques au sujet des jeunes Canadiens : Transitions chez les jeunes femmes
Policy Research Issues for Canadian Youth: Transition Experiences of Young Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle disait que si les Canadiens, particulièrement les jeunes, ne pouvaient pas trouver un emploi temporaire et étaient contraints de quitter la province pour trouver un emploi à temps plein, il y aurait une pénurie de pêcheurs pour assurer la survie de l'industrie dans le futur.
She said that if Canadians, particularly youth, could not find temporary jobs and were forced to leave the province to find full-time employment, there would not be enough fishermen to ensure the industry’s survival.

Lorsque j'ai demandé quelle information était disponible sur les points de service et les bureaux à l'étranger, on m'a répondu qu'en se rendant sur le site Web de ces bureaux ou directement à ces bureaux, on pouvait obtenir l'information indiquant comment les jeunes Canadiens pouvaient s'inscrire pour conserver leur citoyenneté.
When I asked what information was available on the points of service and offices abroad, I was told that by going to the Web site of these offices or directly to these offices, I could get information on how young Canadians could register to keep their citizenship.

J'ai parlé des résultats d'un sondage d'opinion qui révélaient une méconnaissance vraiment très déplorable de notre histoire militaire: 65 p. 100 des jeunes Canadiens ne savaient pas ce que c'était que le jour J; 11 p. 100 ne pouvaient nommer deux pays contre lesquels le Canada s'était battu lors de la Première Guerre mondiale; et 69 p. 100 ne savaient pas que la crête de Vimy avait été le théâtre d'une importante victoire canadienne.
I referenced the polling data which showed a really quite shockingly deplorable lack of public knowledge about our military history: 65% of young Canadians did not know what D-Day was about; 11% could not name two countries Canada fought against in the first world war; and 69% did not know that Vimy Ridge was an important Canadian victory.

Les jeunes Canadiens pouvaient facilement se procurer des cigarettes de contrebande à bon marché, et les problèmes de la contrebande ainsi que l'attitude de trop nombreux Canadiens qui voyaient comme une sorte de jeu le fait de se soustraire aux taxes sur le tabac ont fort bien pu rendre le tabac encore plus attrayant pour des jeunes impressionnables.
Cheap contraband cigarettes were readily available to young Canadians and the problems of smuggling and the attitude of too many Canadians that avoiding tobacco taxes was a sort of game may well have added to the tobacco's appeal to impressionable youngsters.

De jeunes Canadiens, nous représentant d'un océan à l'autre, ont montré au monde entier le talent et l'esprit sportif que pouvaient avoir les jeunes dans un pays qui s'enorgueillit d'être l'un des meilleurs endroits du globe où vivre.
Young Canadians from coast to coast demonstrated to the world the talent and sportsmanlike conduct developed in a country that prides itself on being one of the best places in the world to live.