Vertaling van "cigarettes de contrebande lui seraient " (Frans → Engels) :

On lui donne une sentence suspendue, c'est une première offense, c'est un paquet de cigarettes, ce n'est pas un seigneur de la drogue ou de la cigarette de contrebande, c'est juste un jeune comme ça.
He is therefore liable for imprisonment for a term of not more than six months. He is given a suspended sentence since it is a first offence and he is not a drug lord or a smuggling kingpin, he is just a kid.

Si on lui offre un véhicule volé, il n'a pas le droit de l'acheter, ni un carton de cigarettes de contrebande.
If someone offers him a stolen vehicle, he cannot buy it, nor can he buy a carton of contraband cigarettes.

Le juge a considéré que la Communauté européenne n'a pas qualité pour agir en ce qui concerne ses demandes fondées sur le droit fédéral, au motif que la contrebande de cigarettes ne lui aurait pas causé de préjudice direct, les États membres compensant toute perte éventuelle au moyen de ce qu'il est convenu d'appeler la "quatrième ressource", c'est-à-dire leur contribution au budget communautaire fondée sur le PNB.
The Judge considered that the European Community has no standing for its federal law claims since it suffered no direct injury through cigarette smuggling because the Member States make up any possible loss through the so-called "fourth resource", i.e. their contribution to the Community budget based on GNP.

Les profits générés par la contrebande de cigarettes ne remplissent pas seulement les poches des criminels, mais privent également l'UE de revenus, qui seraient utilisés pour combattre le cancer, la pauvreté, promouvoir les droits de l'homme, etc.
The profits from cigarette smuggling not only line the pockets of criminals but also deny revenue to the EU, which would otherwise be used in tackling cancer, poverty, the promotion of human rights, etc.

Les cigarettes de contrebande lui seraient probablement vendues en cartouches et ce format encombrant constituerait le premier problème pour l'adolescent qui participe à la contrebande ou à la vente de cigarettes illégales.
Smuggled cigarettes would probably be sold by the carton and this bulky format would pose the first problem to the teenager involved in smuggling or selling illegal cigarettes.

Et son collègue de Saint-Henri-Westmount, lui, déclarait hier, et je le cite: «Une activité illégale, menée par des organisations criminelles qui font transiter des cigarettes de contrebande par les routes de la drogue, des armes et de l'alcool».
Could he ask his colleagues, in particular the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell, who said on television that he knew the type of weapon, the type of boat, where it went on and who was involved, and his colleague from Saint-Henri-Westmount, who stated yesterday, ``This illegal activity is carried out by criminal organizations who take advantage of the same channels they use for drugs, arms and alcohol''.