Traduction de «carton de cigarettes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à fabriquer des cigarettes | opératrice de machine à fabriquer des cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes
cigarette machine operative | cigarette maker operator | cigarette making machine operator | cigarette manufacturing machinist

propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]
cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]

fabricant d'étuis à cigarettes [ fabricante d'étuis à cigarettes | fabricant de porte-cigarettes | fabricante de porte-cigarettes ]
cigarette case maker

conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton
paper bag machine technician | paper bag manufacturing machine operator | paper bag machine operator | paper bag making machine operator

animatrice d'équipe de fabrication de papier/carton | cheffe d’équipe de production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton/superviseuse en production de papier-carton
paper mill overseer | supervisor at paper mill | overseer at paper mill | paper mill supervisor

cigarette de faible vente | cigarette de faible production | cigarette d'écoulement restreint
small cigarette brand | small volume cigarette brand

papier à cigarettes [ papier pour cigarettes | papier à cigarette ]
cigarette paper

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

carton contrecollé | carton de combinaison | carton collé | carton entrecollé | carton entre-collé | carton recouvert | carton fin
laminated board | combined board | pasted board | pasteboard | paste board | blank

carton pour massicot | carton massicot | carton pour découpage | carton pour emporte-pièce
blocking board | block board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'un papier métallisé qui est imprimé sur presse à rotogravure et qui recouvre le carton de cigarettes, l'emballage des cigarettes.
It's an extruded lamination paper foil, printed on a rotogravure press, that basically covers the carton of cigarettes, the packages of cigarettes.

2. Une unité de conditionnement de cigarettes peut être composée de carton ou d’un matériau souple et ne comporte aucune ouverture susceptible d’être refermée ou rescellée après la première ouverture, à l’exception du couvercle supérieur rabattable et du couvercle basculant d’une boîte pliante.
2. A unit packet of cigarettes may consist of carton or soft material and shall not have an opening that can be re-closed or re-sealed after it is first opened, other than the flip-top lid and shoulder box with a hinged lid.

2. Une unité de conditionnement de cigarettes peut être composée de carton ou d'un matériau souple et ne comporte aucune ouverture susceptible d'être refermée ou rescellée après la première ouverture, à l'exception du couvercle supérieur rabattable et du couvercle basculant d'une boîte pliante.
2. A unit packet of cigarettes may consist of carton or soft material and shall not have an opening that can be re-closed or re-sealed after it is first opened, other than the flip-top lid and shoulder box with a hinged lid.

Ainsi, parmi les contrefaçons saisies on peut citer des dizaines de milliers de jouets, des centaines de cartons de lunettes de soleil, des millions de paires de chaussures ainsi que de nombreuses imitations de pièces détachées pour voitures, des DVD, des couteaux, des vêtements ainsi que des millions de briquets et de cigarettes.
Among the counterfeit products seized were, for example, tens of thousands of toys, hundreds of boxes of sunglasses, millions of pairs of shoes and numerous fake spare parts for cars, DVDs, knives, clothes and millions of lighters and cigarettes.

Si le paquet de cigarettes et l’étui en carton sont vendus séparément, on pourrait rétorquer que ce n’est pas en contradiction directe avec les dispositions de la directive, qui porte sur la vente de tabac et non sur celle du carton.
If the cigarette packet and the cardboard cover are sold separately, it could be argued that this is not in direct contradiction with the provisions of the directive which concerns the sale of tobacco and not the sale of cardboard.

Depuis quelques mois, une nouvelle mode a envahi les discothèques, les librairies et nightshops de Belgique: il s’agit d’un étui en carton dans lequel sont glissés les paquets de cigarettes, camouflant ainsi les messages de prévention.
A new trend has swept through discotheques, bookshops and night shops in Belgium over the last few months: cardboard sheaths have appeared, into which cigarette packs may be slotted, thus concealing the health warnings on such packs.

Objet: Étuis en carton masquant les messages de prévention sur les paquets de cigarettes
Subject: Cardboard sheaths concealing health warnings on cigarette packs

Cinquante cents le carton de cigarettes, ce n'est rien, cela correspond à un quart de cent par cigarette.
Fifty cents per carton of cigarettes is nothing, a quarter of a cent a cigarette.

M. Cullen: Comme vous le savez, en 1999, le seuil a été abaissé à 2,5 p. 100. Aux termes de ce projet de loi, il est encore réduit à 1,5 p. 100. Je soutiens qu'il faut une infrastructure un peu plus complexe pour faire de la contrebande de cigarettes en passant par l'étranger; c'est beaucoup plus simple de charger une voiture de cartons de cigarettes et d'aller les écouler en Saskatchewan.
Mr. Cullen: As you know, in 1999, the threshold dropped to 2.5 per cent. Under this bill, it is reduced to 1.5 per cent. I would argue that the infrastructure that is needed to smuggle cigarettes back into Canada is a little more elaborate than loading a car with smokes and driving from here to Saskatchewan.

Par exemple, en classe de mathématiques, les élèves ont eu l'occasion de plancher sur des problèmes les invitant à calculer les bénéfices réalisés par une compagnie de tabac, de trouver ce que représente un tel bénéfice par cigarette pour un cadre supérieur ou un actionnaire, ou combien l'actionnaire récupère en fonction du nombre de cartons de cigarettes vendus.
For example, in teaching for math proficiency, they are able to use problems that calculate a tobacco company executive's profit, how much profit each cigarette represents for an executive or shareholder, or how much of the shareholder's return is based on how many cartons of cigarettes sold.