Traduction de «pays réellement ciblés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays non cible
non-target country

prix effectivement payé ou à payer | prix réellement payé ou à payer
price actually paid or payable

prix comparable réellement payé
comparable price actually paid

pays prioritaire (1) | pays cible (2) | principal pays bénéficiaire (3) | pays de concentration (4)
priority country (1) | focus country (2)

salaires réellement payés
wages actually paid

Plan d'action des campagnes d'investissement auprès des pays ciblés
Country Campaign Action Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu’à présent, faute de priorités bien définies et de critères clairs, le financement de l’UE en faveur des ports n’a pas été réellement ciblé et la coordination avec les infrastructures d’accès à l’arrière-pays a reçu trop peu d’attention[15].
Until now, due to a lack of prioritisation and clear criteria EU funding for ports has lacked focus and insufficient attention has been given to the coordination with hinterland access infrastructure.[15]

Monsieur le Président, en effet, la décision du gouvernement de prendre pour cible l'assurance-emploi inquiète réellement les habitants de nos deux circonscriptions, ainsi que la majorité des habitants du Nord canadien et des régions rurales du pays.
Mr. Speaker, indeed, both of our constituencies and much of northern and rural Canada share a real concern when it comes to the government's targeting of employment insurance.

Les cas d’attaque réellement internationale (déclenchée, financée ou téléguidée de l’extérieur du pays ciblé) sont en baisse extrêmement prononcée depuis une dizaine d’années.
Instances of truly international attacks (instigated, financed or run remotely from outside the target country) have been considerably declining in the past ten years.

Je recommande dès lors vivement à la Commission d’intégrer le renforcement des capacités parlementaires ciblé dans ses programmes par pays, afin que, dans quelques années, nous puissions réellement voir que la politique africaine est devenue beaucoup plus réceptive, en pratique, aux besoins du public, grâce également à la participation des parlements nationaux.
I therefore urge the Commission to incorporate parliamentary capacity-building on a targeted basis into its country programmes, so that in a few years time, we can genuinely see that African politics have become much more responsive, in practice, to the public’s needs, also thanks to the involvement of the national parliaments.

Compte tenu de la nature non contraignante des objectifs économiques de la directive sur l'eau et de la communication de la Commission, il est à craindre que les pays réellement ciblés ralentissent - à tout le moins - la mise en œuvre de ces objectifs.
In view of the non-binding nature of the economic provisions of the framework directive on water resources and the Commission communication, there is a danger that there will be a considerable delay in implementing these provisions in the countries actually being targeted, if they are, in fact, implemented there at all.

A cet égard, l'appui budgétaire ne semble pouvoir être un instrument réellement efficace que s'il est lié à une participation plus étroite de l'ensemble des donateurs, et donc des services de la Commission, à la préparation, à l'exécution des programmes dans les secteurs ciblés, puis à l'évaluation a posteriori du budget des pays aidés.
In this respect, it looks as if budget support can only be a really effective instrument provided that it is linked to closer involvement of all donors, and thus also of the Commission, in the preparation and implementation of programmes in the sectors targeted and subsequently in the ex post assessment of the budgets of the countries receiving aid.

Il est certes vrai, comme M. Judd, le directeur du SCRS l'a fait remarquer à maintes reprises, que le Canada reste le seul pays donné par al-Qaïda comme cible à ne pas avoir été réellement attaqué.
It is certainly the case, as Mr. Judd, the CSIS director, has pointed out on numerous occasions, that Canada remains the only country identified by al Qaeda as a target for operations that has not been effectively targeted.