Vertaling van "cibler notre campagne " (Frans → Engels) :

Le sénateur Joyal : Si nous tentons d'élaborer une approche afin de mieux informer les victimes pour qu'elles sachent qu'elles devraient rapporter le crime, comment devrions-nous cibler notre campagne d'information ou nos mesures visant à sensibiliser ces gens pour qu'ils témoignent?
Senator Joyal: If we try to develop an approach to better inform victims that they should come forward, where should we target our information campaign or the initiative that might be taken to sensitize those people to the fact that they should come forward?

Concernant la campagne de recrutement, nous avions demandé de cibler spécialement les femmes pour les attirer, pour leur démontrer que nos institutions d'entraînement, tout comme notre mentalité, ont changé et d'essayer d'en recruter le plus possible.
Regarding the recruitment campaign, we had asked that women be targeted specially in order to attract them and demonstrate to them that our training institutions, like our mentality, have changed and to try to recruit as many as possible.

En dehors du financement du programme Nouveaux Horizons pour les aînés, de la campagne publicitaire que l'on va revoir, de notre discours du Trône, de la promesse d'alourdir les peines dans le projet de loi C-12, loi modifiant la LPRPDÉ, qui doit permettre à nos institutions financières de mieux cibler et protéger les personnes âgées contre les abus, avez-vous autre chose à proposer à notre comité pour que le gouvernement et le public puissent mieux lutter contre les abus financiers?
Apart from funding of the new horizons for seniors program; the ad campaign that's going to come out again; our Speech from the Throne; the pledge for stiffer penalties in Bill C-12, an act to amend PIPEDA, which would allow our financial institutions to be better able to identify and protect seniors from abuse, do you have anything to offer to the committee in terms of the ways that government and the public could better fight financial abuse?

Sur une plus grande échelle, nous avons amélioré nos communications avec les passagers grâce au lancement de notre nouveau site Web et d'un site mobile facile à utiliser ainsi que d'une campagne axée sur les passagers qui est le résultat d'une recherche approfondie. Cette recherche nous a aidés à cibler nos efforts sur les types particuliers de voyageurs et leurs besoins.
On a broader level, we have improved our communications with passengers through the launch of a new user-friendly website and mobile site, launched a passenger campaign based on extensive research to help target our efforts to specific types of travellers and their needs, and improved the consistency of airport signage across the country.

Tel est l’objectif sur lequel nous devrions cibler nos efforts, notre réflexion, nos programmes et nos campagnes.
We should direct our efforts, thinking, programmes and campaigns towards this.

Avant le lancement de notre campagne, nous avons décidé des groupes d'âge que nous allions cibler.
Before starting our campaign, we had to decide which age groups we would target.