Vertaling van "cible puisse comprendre " (Frans → Engels) :

La Loi sur la protection des renseignements personnels numériques nous permettrait d'imposer des règles plus strictes et de préciser que les formulations employées par ces entreprises pour demander des renseignements personnels devront être suffisamment simples pour qu'un enfant, ou tout autre public cible, puisse comprendre ce qu'on lui demande.
Under the digital privacy act, we would establish stronger rules and clarify that the wording that these companies use to request personal information needs to be simple enough that a child, or any target audience, can understand.

Le projet de loi C-12 exige que les organisations fassent un effort raisonnable lorsqu'elles recueillent des renseignements personnels concernant des mineurs pour communiquer clairement pourquoi ces renseignements sont recueillis de manière que le public cible puisse comprendre.
Therefore, Bill C-12 requires organizations to make a reasonable effort when collecting the personal information of minors to clearly communicate why it is being collected in a way that would be understood by the target audience.

Si le Canada veut véritablement combler les besoins des membres des Premières nations qui vivent à l'extérieur des réserves, et si le présent exercice vise à informer et à formuler des recommandations, on doit comprendre réellement où le Canada a raté la cible de manière à ce que l'on puisse rajuster le tir et saisir les lacunes de la stratégie.
If Canada truly wants to meet the needs of the off-reserve First Nations and if this effort is to inform and make recommendations, it is only by truly understanding where Canada missed the mark so that we do not try and shoot at the same target again but understand the shortcomings of the approach.