Traduction de «ci-après plusieurs pistes » (Français → Anglais) :

La présente communication propose donc plusieurs pistes de formation de nature à renforcer les compétences du personnel de ce secteur, et faire en sorte que de tels accidents nucléaires comme celui de Fukushima ne se reproduisent plus.
This Communication therefore proposes a number of training avenues designed to strengthen the competence of staff in this sector, and to ensure that no nuclear accidents such as that at Fukushima occur in future.

Elle propose plusieurs pistes afin que l’Union européenne (UE) dispose d’un personnel bien formé et en nombre suffisant pour utiliser l’énergie nucléaire de manière responsable.
It proposes several avenues in order to ensure that the European Union (EU) has a sufficient number of well-trained staff to use nuclear energy responsibly.

Dans le contexte du réexamen du budget de l’Union et de la stratégie Europe 2020, plusieurs pistes de réforme de cette politique sont à l’étude, en vue de la prochaine période de programmation, qui débute en 2014.
In the context of both the EU budget review and the Europe 2020 Strategy, a number of options for reforming the policy when the current funding period ends in 2013 are under discussion.

La Commission a proposé plusieurs pistes à la France pour assurer la compatibilité des mesures, en s'inspirant de cas existants, mais les autorités françaises n'ont pas accepté de modifier les mesures concernées.
The Commission proposed to the French authorities various options for making the measures compatible, but the authorities are not willing to modify them.

La Commission a essayé de convaincre la France de modifier les deux régimes pour les rendre compatibles en proposant plusieurs pistes dont un mécanisme d'aide, approuvé par la Commission en 2007, pour couvrir le régime complémentaire santé des fonctionnaires français.
The Commission tried to persuade France to modify the two regimes so as to render them acceptable. In 2007 it approved a similar regime of supplementary health insurance for French civil servants.

Plusieurs pistes sont examinées pour faciliter le fonctionnement transfrontalier des systèmes nationaux d’autorisation à l’exportation:
Several ways to facilitate cross-frontier operation the national export authorisation systems are discussed:

La Commission a identifié plusieurs pistes pour renforcer le dynamisme et la compétitivité de l'industrie de l'UE, qui se traduiront par des mesures concrètes après un processus de consultations avec les parties intéressées.
The Commission has identified areas to enhance the EU industry's dynamism and competitiveness, which will be translated into concrete measures after consulting with all stakeholders.

Plusieurs pistes de réflexion ont déjà été dégagées, par exemple l'allégement des conditions de modification des programmes pour permettre une meilleure gestion, l'allégement de la procédure de révision à mi-parcours, ainsi que la proportionnalité et la coordination des procédures de contrôle.
A number of ideas have already been identified, including making less rigorous the conditions for modification of programmes to improve their management, streamlining the procedure for mid-term revision, and making control procedures more proportionate and better co-ordinated.

Les débats sur une procédure commune d'asile et sur un statut uniforme pour les réfugiés ont permis à plusieurs responsables politiques, y compris au niveau ministériel, au Haut Commissariat des Nations Unis aux Réfugiés (HCR) et à d'autres organisations internationales, à des représentants du monde académique et des ONG, de développer plusieurs pistes de réflexion de manière informelle.
The discussions on a common asylum procedure and a uniform refugee status provided many leading political figures, including a number of Ministers, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (HCR) and other international organisations, representatives of the academic world and NGOs, with an opportunity to explore a variety of avenues on an informal basis.