Vertaling van "ci le comité permanent des finances ne voulait rien savoir " (Frans → Engels) :

Je crois que le ministre des Finances ou le Comité permanent des finances a demandé à ce comité-ci s'il voulait étudier la partie du projet de loi sur le budget touchant les affaires étrangères et le développement économique.
I think that the Minister of Finance or the Standing Committee on Finance asked this committee whether it wanted to study the part of the bill that relates to foreign affairs and economic development.

J'écoutais les libéraux qui déchiraient leur chemise tout à l'heure: le Comité permanent des finances a décidé ci; le Comité permanent des finances ne voulait rien savoir; il ne voulait rien trouver, comme dans le cas de l'aéroport Pearson.
I was watching the Liberals pull out their hair earlier: the Standing Committee on Finance has decided this; the Standing Committee on Finance does not want to know anything, it does not want to find anything, as in the case of Pearson Airport.

En examinant les témoignages du Comité permanent des finances, je suis porté à accepter la conclusion du président, à savoir que l'amendement propose de créer une nouvelle initiative, dans ce cas-ci, un crédit d'impôt remboursable, ce qui entraîne l'affectation de fonds du Trésor à une fin distincte.
In reviewing the evidence of the Standing Committee on Finance, I am inclined to agree with the conclusion of the chair, that is, that the amendment proposes to create a new initiative, in this case, it is called a refundable tax credit, which results in the appropriation of moneys from the consolidated revenue fund for a distinct purpose.

Il traitait aussi de la question du délai d'attente à l'encaissement des chèques du gouvernement et des ensembles de services de base. À cette époque, le Comité permanent des finances faisait siennes ces recommandations et recommandait au gouvernement d'appliquer sans délai les éléments du rapport MacKay, principalement les recommandations 88 à 92, qui portaient toutes sur le problème de l'accès aux services financiers, à savoir que ceux-ci étaient offerts à un prix et dans des conditions raisonnables.
At the time, the Standing Committee on Finance agreed with these recommendations and recommended that the government immediately implement the MacKay report, namely recommendations 88 to 92, all of which addressed the difficulty in accessing financial services and aimed to ensure that such services were provided at reasonable rates and under reasonable conditions.

La prorogation de la première session de la présente législature a mis fin au travail du Sous-comité; celui-ci n’a pas été rétabli durant la présente session, mais le Comité sénatorial permanent des finances nationales voulait terminer cette importante étude.
The work of the Sub-committee was overtaken by prorogation of the first session of this Parliament, and although the Sub-committee was not resurrected in the current session of Parliament, the Standing Senate Committee on National Finance had a desire to see this important study completed.