Vertaling van "finances nationales voulait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent des finances nationales [ Comité permanent des finances nationales ]
Standing Senate Committee on National Finance [ Standing Committee on National Finance ]

Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales: la politique fédérale en matière d'enseignement postsecondaire [ Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales | La politique fédérale en matière d'enseignement postsecondaire ]
Report of the Standing Senate Committee on National Finance: Federal Policy on Post-Secondary Education [ Report of the Standing Senate Committee on National Finance | Federal Policy on Post-Secondary Education ]

La vérification intégrée : Rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales
Comprehensive Auditing: Report of the Standing Senate Committee on National Finance

CCFP | Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques
National campaign accounts committee

Arrêté fédéral du 14 juin 2011 relatif au financement des activités nationales et internationales dans le domaine de l'innovation pour l'année 2012
Federal Decree of 14 June 2011 on the financing of national and international innovation activities in 2012

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En procédant de cette façon, le Comité sénatorial des finances nationales ne voulait pas affaiblir la procédure et d'ailleurs il ne pense pas que l'étude en soit affaiblie.
It was not our intent, nor was it the belief of our Standing Senate Committee on National Finance that we were doing so, to in any way weaken the procedure of the committee by doing this.

En fait, au moment où le sénateur Comeau m'accusait de manquer de respect envers mes collègues du Comité des langues officielles, il ne s'était toujours pas exprimé sur le fait qu'il voulait que le projet de loi S-211 soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des finances nationales.
When Senator Comeau accused me of not respecting my colleagues on the Official Languages Committee, he had not yet indicated that he wanted Bill S-211 to be sent to the Standing Senate Committee on National Finance.

Avec le recul, honorables sénateurs, on peut affirmer que c'est exactement ce que le gouvernement voulait entendre, car ce que le Comité sénatorial des finances nationales a dit confirmait que son recours à des mesures législatives fourre-tout fonctionnait.
In retrospect, honourable senators, this is exactly what the government wanted to hear, because what our National Finance Committee said actually confirmed that its omnibus approach to legislation was working.

Mon projet de loi, le S-6, a été bien accueilli par le Sénat et étudié au Comité des finances nationales, mais le ministre responsable d'alors voulait régler la question de la divulgation d'actes répréhensibles au moyen d'une politique modèle.
My private member's bill, Bill S-6, was embraced by this chamber and it was well studied by senators in the National Finance Committee. The then responsible minister wanted to try to deal with whistle-blowing through a policy model.

La prorogation de la première session de la présente législature a mis fin au travail du Sous-comité; celui-ci n’a pas été rétabli durant la présente session, mais le Comité sénatorial permanent des finances nationales voulait terminer cette importante étude.
The work of the Sub-committee was overtaken by prorogation of the first session of this Parliament, and although the Sub-committee was not resurrected in the current session of Parliament, the Standing Senate Committee on National Finance had a desire to see this important study completed.