Vertaling van "chômage devait augmenter demain " (Frans → Engels) :

Plus précisément, j'avais laissé entendre que le fonds de réserve de 2 milliards de dollars n'était pas approprié et que si le chômage devait augmenter au Canada, ou bien l'Office de financement devra augmenter les cotisations ou bien le gouvernement devra injecter des fonds additionnels dans l'assurance-emploi.
Specifically, I suggested that the reserve fund of $2 billion was inadequate and that if unemployment increased in Canada either the financing board would have to hike premiums or the government would have to inject additional funds into Employment Insurance.

Toutefois, je peux assurer à M. Langen que si le taux de chômage devait augmenter demain dans son pays, indépendamment de celui qui le dirigera, ma réponse en tant que dirigeant politique, en tant que Premier ministre et en tant que pro-européen, serait une réponse de soutien et de solidarité, et non une réponse de récrimination, comme sa réponse de ce matin dans cette Assemblée.
However, I can assure Mr Langen, if the rate of unemployment should increase in his country tomorrow, whoever may be governing it, my response as a political leader, as Prime Minister and as a pro-European, would be one of support and solidarity, and not one of recrimination, which was your response in this House this morning.

Si une augmentation radicale et momentanée du chômage survenait et que cette caisse, alors insuffisante, devait avoir recours aux ressources financières du gouvernement, cela prendrait la forme d'un prêt.
If there were a sudden, sharp increase in unemployment, and the fund, which would then have a shortfall, had to call on the government's financial resources, that would take the form of a loan.

C'est à ce niveau-là qu'il y a eu une augmentation, suite à laquelle—c'est ce qu'affirme un secteur de notre économie—on devait affronter la concurrence de l'assurance-chômage pour embaucher des travailleurs.
It was creating a situation—this is what a sector of our society is saying—whereby people were actually in competition with employment insurance benefits to hire workers.