Traduction de «notre économie—on devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âme de notre économie
economic life blood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’après les estimations, si un accord aussi ambitieux devait être conclu, il permettrait, une fois pleinement mis en œuvre, à un ménage européen moyen d’accroître son revenu de 545 € chaque année et à notre économie d’enregistrer une progression de 0,5 à 1 % du PIB, soit 119 milliards d’euros par an.
If such an ambitious agreement were achieved, it is expected that every year an average European household would gain an extra €545 and our economy would be boosted by 0.5% to up to 1% of GDP, or €119 billion annually, once fully implemented.

Monsieur le Président, j'appuie sans réserve l'affirmation de ma collègue qui soulignait que l'une des priorités de notre gouvernement, et de tout gouvernement, devait être de voir à ce que les membres des Premières nations puissent atteindre leur plein potentiel au niveau des possibilités d'apprentissage et de l'intégration dans notre économie et notre main-d'oeuvre.
Mr. Speaker, without question, I agree with my hon. colleague in her assessment that one of the priorities for our government, and any government, is to ensure that first nations people fulfill their potential when it comes to educational opportunities and integrating themselves into our economy and our workforce.

Au fil des ans, le gouvernement a compris qu'il devait être présent à la table, qu'il devait être un partenaire et qu'il devait offrir de réels outils dans des régions comme le Nord de l'Ontario si nous voulons stabiliser notre économie à base de ressources naturelles.
Over the years government has understood that it needed to be at the table, that it needed to be a partner and that it needed to come with some real tools into areas like northern Ontario if we were going to stabilize our resource based economy.

Le député a fait souvent référence au fait que notre économie était très diversifiée maintenant et qu'on devait tenir compte de notre type d'économie d'aujourd'hui.
On several occasions, the member referred to the fact that nowadays our economy is very diverse and that it should be taken into account.

C'est à ce niveau-là qu'il y a eu une augmentation, suite à laquelle—c'est ce qu'affirme un secteur de notre économie—on devait affronter la concurrence de l'assurance-chômage pour embaucher des travailleurs.
It was creating a situation—this is what a sector of our society is saying—whereby people were actually in competition with employment insurance benefits to hire workers.