Vertaling van "chômage des femmes reste très " (Frans → Engels) :

Le taux de chômage des femmes reste très élevé en particulier dans les pays du sud, si on le compare à celui des hommes.
Women's unemployment rate remains very high in southern countries in particular, compared to men's unemployment rate.

La situation des femmes sur le marché du travail n'a toutefois pas évolué de manière significative et le taux de chômage des femmes reste élevé.
However, the position of women on the labour market has not changed significantly and the percentage of unemployed women remains high.

Le chômage des jeunes reste très élevé, mais montre des signes d’amélioration.
Youth unemployment remains at very high levels, but is showing signs of improvement.

Le chômage des jeunes reste très élevé (21,6 % dans l’UE-28 en septembre), mais montre des signes d’amélioration, tandis que la proportion de jeunes (de 15 à 24 ans) qui ne travaillent pas et ne suivent pas d’études ou de formation (désignés par l’acronyme «NEET») demeure forte.
Youth unemployment remains at very high levels, 21.6% in the EU-28 in September, but is showing signs of improvement while the proportion of young people (15-24) not in employment, education or training (NEET) has remained high.

Néanmoins, le chômage des jeunes reste très élevé dans des pays comme la Grèce et l’Espagne.
Nevertheless, youth unemployment remains very high in countries such as Greece and Spain.

En Grèce, le taux de chômage reste très élevé, à 26,8 %, et le chômage des jeunes culmine à 57,7 %.
Greece's unemployment rate remains very high at 26.8%, with youth unemployment at 57.7%.

Le principal indicateur dont dispose la Commission concernant la représentation des hommes et des femmes dans les conseils des sociétés montre que la proportion de femmes reste très faible au plus haut niveau de décision des entreprises.
The Commission's key indicator of gender representation on corporate boards shows that the proportion of women involved in top-level business decision-making remains very low.

La situation des femmes sur le marché du travail n'a pas évolué de manière significative et le taux de chômage des femmes reste élevé.
The position of women in the labour market has not significantly changed and the level of female unemployment remains high.

Le chômage dans l'UE: 9,2% en 1999, 8,4% en juin 2000 et, selon les prévisions, 8% en 2001; cependant, la carte géographique et sociale du chômage reste très disparate.
Unemployment in EU: 9.2% in 1999, 8.4% in June 2000 and expected to be below 8% in 2001, but there remains a very uneven geographical and social distribution.

Tendances actuelles D'après l'éditorial, les tendances actuelles en matière d'emploi sont les suivantes: - le taux de chômage reste résolument élevé, à 10,7% en moyenne au milieu de 1996, - le nombre de personnes ayant un emploi était de 148 millions, - le chômage des jeunes reste deux fois plus élevé que celui des adultes, avec un taux supérieur à 20% en moyenne, - le chômage de longue durée a augmenté en 1995, avec un taux passant de 48 à 50% du total des chômeurs, - le chômage des femmes n'a pas été affecté par la reprise et reste supérieur à celui des hommes dans tous les États membres sauf deux, - la plupart des emplois créés dans les années quatre-vingt-dix étaient des emplois à temps partiel.
Current trends According to the Editorial section, the present employment trends are as follows : - Unemployment remains stubbornly high, at 10.7% on average in mid-1996, - Employment in 1995 was 148 million, - Youth unemployment is still twice as high as that of adults, at over 20% on average, - Long-term unemployment increased in 1995 from 48% of the unemployed to over 50%, - Unemployment of women has been unaffected by the recovery and remains higher than that for men in all but two Member States, - Most new jobs created in the 1990s were part-time.