Vertaling van "chômage reste très " (Frans → Engels) :

En dépit des résultats intéressants de certains dispositifs en matière d'emploi, le taux de chômage reste très élevé.
Despite the encouraging results achieved by certain employment promotion schemes, unemployment remains very high.

La dette publique en pourcentage du PIB ne devrait pas emprunter une trajectoire descendante en dépit d'une reprise économique assez solide, en raison de déficits importants bien qu'en baisse.Bien qu'il ait sensiblement baissé ces trois dernières années, le taux de chômage reste très élevé.Des mesures ont été prises pour renforcer la compétitivité, mais de nouvelles mesures des pouvoirs publics contribueraient à maintenir l'excédent extérieur, à garantir une réduction durable du déficit public et à favoriser une croissance durable.
Government debt as a share of GDP is not expected to be put on a declining path despite a quite robust recovery, on account of large though declining deficits.Despite a significant reduction over the past three years, unemployment remains very high.Measures have been taken to enhance competitiveness, but further policy action would help sustaining the external surplus, ensure a durable reduction of the general government deficit and support sustainable growth.

Le chômage reste très élevé.
Unemployment is still very high.

Le chômage reste très élevé, en particulier parmi les jeunes.
Unemployment remains very high, especially among young people.

Le chômage reste très élevé.
The recovery is mainly driven by external demand. Unemployment remained at very high levels.

Le chômage reste très élevé, malgré une croissance économique solide.
Despite robust economic growth, unemployment remains very high.

Dans certains pays, le taux de chômage reste très élevé.
Unemployment remains very high in some countries.

Toutefois, en dépit des fortes performances économiques, le taux de chômage reste très élevé.
However, despite strong economic performance, unemployment remains very high.

Bien qu'en diminution, le chômage reste très élevé, avec une forte proportion de chômeurs de longue durée.
Although it is declining, unemployment is still very high, with a large share of long-term unemployed.