Vertaling van "chômage de longue durée avait légèrement diminué " (Frans → Engels) :

Le chômage de longue durée comporte des risques sérieux d'exclusion du marché du travail et permet d'évaluer la capacité des institutions du marché du travail à réintégrer les travailleurs. En 2002, le chômage de longue durée avait légèrement diminué, mais il touchait toujours près de 3 % de la population active de l'UE. Le chômage de longue durée demeure très fréquent en Grèce et en Italie où il touche plus de 5 % de la population active. Si le taux de chômage de longue durée des femmes est supérieur à celui des hommes dans l'ensemble de l'UE, c'est l'inverse en Finlande, en Irlande, en Suède et au Royaume-Uni.
Long-term unemployment entails serious risks of exclusion from the labour market and gives a measure of the capacity of the labour market institutions to reintegrate workers. In 2002 long-term unemployment decreased slightly but still affected around 3% of the EU labour force. It remains most common in Greece and Italy, where more than 5% of the labour force is affected. For the EU as a whole, long-term unemployment rates are higher for women than for men, although the opposite applies in Finland, Ireland, Sweden and the UK.

Le chômage de longue durée est légèrement plus présent chez les hommes (54 %) que chez les femmes (46 %).
It affects slightly more men (54%) than women (46%).

La conjoncture économique et des mesures actives en faveur de l'emploi ont permis de diminuer les taux du chômage de longue durée et de très longue durée.
The economic situation and active employment policies have allowed the reduction of the LTU and VLTU rates.

Les indicateurs permettent ainsi d'établir les constats suivants: le nombre de bénéficiaires de mesures de garantie de ressources a diminué, de même que le nombre de ménages surendettés; la population a amélioré sa propre perception de son état de santé; le chômage de longue durée et le nombre de sans-abri ont sensiblement diminué; le problème des travailleurs pauvres est mineur, etc.
The indicators reveal e.g. that the number of recipients of income support has decreased, there are less over-indebted, the perception of the population of their own health has improved, long-term unemployment and homelessness have slightly eased, the problem of working poor is a minor one, etc.

* Le taux global du chômage de longue durée a diminué davantage que le taux de chômage total; de 3,7% en 2000, il est passé à 3,3% en 2001.
* The overall long-term unemployment rate decreased more than the total unemployment rate; from 3.7% in 2000 to 3.3% in 2001.

Le chômage de longue durée[1] a légèrement diminué de 0,2 point de pourcentage entre le troisième trimestre 2013 et le troisième trimestre 2014, selon les derniers chiffres disponibles.
Long-term unemployment fell slightly by 0.2 percentage points between the third quarter of 2013 and the same quarter of 2014, according to the latest figures available.

Le chômage de longue durée a diminué plus rapidement que le chômage global pour atteindre 3,6%.
Long-term unemployment decreased faster than overall unemployment, reaching 3.6%.

Le chômage de longue durée (plus de 12 mois) a diminué, passant de 4,9% en 1998 à 4,2% en 1999.
Long-run unemployment (greater than 12 months) down to 4.2% in 1999 from 4.9% in 1998.

L'objectif fixé en matière de création d'emplois pour la fin de 1996 a été largement dépassé, la moyenne de la création nette annuelle d'emplois est estimée à près de 56.000 pour un objectif de 15.000; la croissance du PIB a été impressionnante, l'Irlande ayant largement dépassé les 90 % de la moyenne du PIB de l'UE; les dépenses brutes en matière de R D représentent 1,6 % du PIB, c'est-à-dire un chiffre nettement supérieur à l'objectif initial; le chômage a diminué et un plus grand nombre de chômeurs de longue durée trouvent accès au marché de l'emploi.
The target for job creation by the end of 1996 has been exceeded, the average annual net job creation is estimated at almost 56000, compared to a target of 15 000; GDP growth has been impressive, bringing Ireland well over 90% of the EU average GDP; Gross expenditure on RD adds up to 1.6% of GDP, well over its initial target; unemployment has fallen and more long-term unemployed are gaining access to the labour market.