Traduction de «permis de diminuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

gagner | serrer | diminuer l'espace | diminuer les espaces | rapprocher | rentrer
close up | reduce spacing | take in | keep in | get in

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
Cardiac dullness, increased or decreased Precordial friction

demander des permis de travail
arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits

gérer des permis d’exploitation de terres
control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si celle-ci a permis de diminuer les coûts de transport et d'augmenter l'efficacité des services rendus, il est évident que le libre exercice des seules forces de marché peut conduire des groupes sociaux ou des territoires de l'Union à être exclus de l'accès à certains services essentiels.
While this has resulted in a reduction in costs and increase in the efficiency of the services provided, it is evident that freeing market forces can lead to particular social groups or parts of the EU being excluded from having access to essential services.

La conjoncture économique et des mesures actives en faveur de l'emploi ont permis de diminuer les taux du chômage de longue durée et de très longue durée.
The economic situation and active employment policies have allowed the reduction of the LTU and VLTU rates.

* la meilleure intégration des immigrés en situation régulière qui vivent et travaillent dans l'Union européenne, en examinant en particulier la question de l'égalité de traitement appliquée aux travailleurs étrangers légalement employés, ainsi que les mesures visant à prévenir toute discrimination à l'encontre de ressortissants de pays tiers ; une attention particulière devrait être accordée à la lutte contre le racisme et la xénophobie, ainsi qu'à l'éducation et à la formation, et en particulier à la question de l'insertion professionnelle des étudiants dans leur pays d'origine ; les moyens de réglementer l'offre et la demande de travailleurs peu qualifiés, en accordant par exemple des permis de travail temporaires, afin de diminuer de façon radicale ce facteur d'attrait pour l'immigration illégale dans l'Union.
* The better integration of legal migrants living and working in the EU, with a special emphasis on the equal treatment of legally employed foreign workers and the policies which aim at non-discrimination of third country nationals; special attention should be given to the fight against racism and xenophobia and to education and training including the vocational integration of students in their countries of origin; ways of regulating demand and supply of low skilled labour, e.g. through temporary working permits, in view of a radical reduction of the pull factor for illegal migration into the EU.

Depuis 1992, les rachats de permis et d'autres programmes mis sur pied sur la côte est ont permis de diminuer le nombre de titulaires de permis de pêche du poisson de fond de l'Atlantique de plus de 30 p. 100. En 1998, le gouvernement fédéral a annoncé que près de 350 millions de dollars seraient versés pour financer d'autres diminutions importantes de la flottille sur les deux côtes.
Licence buy-backs and other programs on the East Coast have reduced the number of Atlantic groundfish licence holders by more than 30 per cent since 1992. In 1998, the federal government announced almost $350 million to support further significant fleet reductions for both coasts.

Les investissements consentis à la suite de l’adoption du règlement (CE) no 1265/2007 ont permis de diminuer considérablement le coût du déploiement de l’espacement entre canaux de 8,33 kHz dans l’espace aérien au-dessous du FL 195 pour les fournisseurs de services de navigation aérienne et pour les exploitants exerçant leurs activités au-dessus du FL 195.
The investment made as a result of Regulation (EC) No 1265/2007 has substantially reduced the cost of deployment of 8,33 kHz channel spacing in the airspace below FL 195 for air navigation service providers and for operators flying above FL 195.

On a conçu un programme de surveillance des personnes à haut risque qui a permis de diminuer de moitié le nombre de vols de voiture, qui est passé de 14 000 à 7 000 en deux ans. Le nombre de victime a donc diminué.
A high-risk program was developed where these individuals were monitored and as a result automobile theft decreased by half, from 14,000 down to 7,000 over a couple of years, so there were fewer victims.

Des progrès impressionnants ont été accomplis, qui ont permis de diminuer de près de 20 % le nombre de nouveaux cas au cours des dix dernières années et de près de 19 % le nombre de décès liés au sida durant les années 2004 à 2009.
Impressive progress has been made, globally leading to a nearly 20 per cent decline in the number of new HIV infections in the past decade and a nearly 19 per cent decline in the number of AIDS related deaths in the period 2004-2009.

Le prix des permis a diminué parce que le prix du homard a diminué.
The price of licences has dropped because the price of lobsters has dropped.

C'est maintenant de compétence provinciale (1545) Les permis ont diminué, parce que les permis de gros gibier ont diminué.
It's in provincial jurisdiction now (1545) I know the licences are down, because big-game licences are down.

Par ailleurs, le nombre de directives bancaires a très fortement diminué par rapport aux années précédentes grâce à l'adoption de la directive 2000/12/CE (codification des directives bancaires), qui a permis d'abolir 20 de ces textes.
On the other hand, the number of banking directives has diminished drastically, compring with previsous years, due to the adoption of Directive 2000/12/EC (Codification of Banking Directives) which has abolished 20 directives.