Vertaling van "ressources a diminué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostatic (niet: thyreostatic) | antithyroid product

arbre dont la dimension a diminué par usure
shafts that are worn undersize

confort apte à diminuer la fatigue
fatigue-reducing comfort

Groupe de travail sur l'élaboration de lignes directrices visant à diminuer les dangers auxquels sont exposées les femmes dans l'industrie
Working Group on the Development of Guidelines to Control Risks for Women in Industry

allocation de ressources à la demande | allocation dynamique de ressources | allocation fine
thin provisioning | TP | dynamic provisioning

ressource à accès séquentiel | SRR
serially reusable resource | SRR

ressource naturelle
natural resources

réseau radioélectrique à ressources partagées | 3RP | réseau radio à ressources partagées | réseau à ressources partagées | réseau radioélectrique partagé | réseau radio partagé | réseau 3RP
trunked radio system | trunked radio network | trunked system | trunking system | trunk network

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretic | substance to slow urine formation

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensive | with low blood pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les indicateurs permettent ainsi d'établir les constats suivants: le nombre de bénéficiaires de mesures de garantie de ressources a diminué, de même que le nombre de ménages surendettés; la population a amélioré sa propre perception de son état de santé; le chômage de longue durée et le nombre de sans-abri ont sensiblement diminué; le problème des travailleurs pauvres est mineur, etc.
The indicators reveal e.g. that the number of recipients of income support has decreased, there are less over-indebted, the perception of the population of their own health has improved, long-term unemployment and homelessness have slightly eased, the problem of working poor is a minor one, etc.

En premier lieu, l'exploitation des ressources naturelles diminue les réserves physiques et peut donc les raréfier.
First, natural resource use depletes physical reserves and can therefore make them scarce.

L’initiative pour l’efficacité énergétique devrait permettre de placer 25 à 30 «villes intelligentes» (des villes qui utilisent les technologies numériques pour offrir aux citoyens des services publics améliorés et faire un meilleur usage des ressources en diminuant l’incidence sur l’environnement) au premier rang de la transition vers un avenir à faible intensité carbonique.
The energy efficiency initiative should ensure 25-30 ‘smart’cities (i.e. cities that use digital technologies which allow them to offer better public services for citizens and better use of resources with less impact on the environment) take the lead in the move to a low carbon future.

«Alors que les besoins ne cessent de croître et les ressources de diminuer, l’UE doit trouver de nouvelles façons d'utiliser au mieux les fonds publics.
"At a time of growing needs and shrinking resources, the EU has to come up with new ways to make public funding stretch further.

L’inflation devrait augmenter à partir du deuxième semestre de 2015 et au cours de l’année 2016, à mesure que l’activité économique reprend, que les salaires augmentent et que le sous-emploi des ressources économiques diminue.
Inflation should increase as of mid-2015 and in the course of 2016, as economic activity gradually strengthens, wages rise and the economic slack is reduced.

Notre pays est aux prises avec une épidémie; les ressources policières diminuent.
We have an epidemic within our country where police resources are being removed.

Les services des douanes continuent d'assurer cette tâche importante mais, par suite des nombreuses réductions opérées, découlant plus particulièrement des négociations conduites à l'Organisation mondiale du commerce, de la multiplication des accords préférentiels conclus avec les pays tiers et de différentes mesures autonomes, la proportion représentée par les droits à l'importation [3] dans les ressources propres diminue.
Customs continue to execute this important task, but as a result of numerous reductions, resulting particularly from negotiations conducted within the World Trade Organisation, the spread of Community preferential agreements with third countries and various autonomous measures, the proportion of own resources that import duties [3] represent is decreasing.

Les problèmes auxquels se trouve aujourd'hui confronté l'enseignement postsecondaire au Canada sont en effet monumentaux, mais ne sont pas insurmontables, même en une période où les ressources ont diminué.
The problems confronting post-secondary education in Canada at this time are indeed formidable, but fortunately they are not insurmountable, even in a period of still diminished resources.

Le problème, c'est que tant les étudiants que les universités doivent s'adapter à ces nouvelles réalités à un moment où les ressources financières diminuent.
The problem is that both students and universities must adapt to these new realities in a time of shrinking financial resources.

5. Nouveaux éléments à prendre en considération Ces éléments peuvent être répartis en cinq groupes : Le premier groupe est lié à certaines modifications fondamentales de la structure de nos économies. Le deuxième groupe est lié au progrès rapide de la technologie dans tous les domaines, mais spécialement dans les transports, l'information et les technologies propres. Le troisième groupe est lié au fait que nos ressources environnementales diminuent rapidement et que nous devons faire face à une gamme toujours plus large de dangers écologiques comme la diminution de la biodiversité, l'appauvrissement de la couche d'ozone, etc.
Th new elements in the game Those can be distinguished in four groups : - the first is associated with certain basic changes in the structures o our economies, - the second group in connected with the rapid advancement of technology in all fields, but especially in transport, information and clean technologies, - the third group is related to the fact that our environmental resources are rapidly diminishing and we are faced with an increased variety of environmental hazards such as the loss of biodiversity, the depletion of the ozone layer, etc.