Vertaling van "chèques socio-économiques parce " (Frans → Engels) :

Son objectif est de créer une plus grande harmonie entre les activités humaines et l'environnement naturel et d'accroître les possibilités de développement socio-économique des communautés locales. elle relie des parcs nationaux, des parcs naturels, des réserves de biosphère, des zones transfrontières protégées et non protégées qui longent les frontières ou qui les traversent.
Its aim is to better harmonise human activities with the natural environment and increase opportunities for the socio-economic development of local communities. It connects national parks, nature parks, biosphere reserves, trans-boundary protected areas and non-protected areas along or across borders.

aller au devant des jeunes pour lesquels les perspectives de formation et d’emploi sont réduites du fait de leur situation socio-économique ou de leur sexe ou parce qu’ils sont issus de l’immigration, afin de veiller à ce que personne ne soit laissé de côté.
Actively reach out to young people with low educational and employment prospects based on their socioeconomic status, migrant background or gender, with a view to ensuring that no-one is left behind.

La comparabilité de la situation entre États membres suppose que les données de CARE soient confrontées à diverses variables socio-économiques, dites variables d'exposition au risque, telles que le parc de véhicules, la longueur des réseaux ou les différents volumes de trafic.
To ensure comparability between Member States, it will be necessary for various socio-economic variables, i.e. hazard exposure variables, such as vehicle fleet, length of networks and traffic volumes to be applied to the CARE data.

L’adaptation est une question complexe parce que la gravité des effets du changement climatique variera d’une région à l’autre selon la vulnérabilité physique, le niveau de développement socio-économique, la capacité d’adaptation de la population et du milieu naturel, les services de santé et les mécanismes de surveillance des catastrophes.
Adaptation is complex because the severity of the impacts will vary from region to region, depending on physical vulnerability, the degree of socio-economic development, natural and human adaptive capacity, health services, and disaster surveillance mechanisms.

Dans certaines situations où il n'est plus possible d'invoquer des facteurs socio-économiques parce que les espèces, l'environnement ou la santé humaine sont en péril, il faut prendre des décisions pénibles, car les facteurs socio-économiques ne peuvent plus rien pour nous.
When there are certain situations where the socioeconomic considerations can no longer be invoked because the species, the environment or human health are at such risk, difficult decisions have to be made because the socioeconomic considerations can no longer help us out.

Nous avons fait l'effort de nous porter volontaires pour distribuer les chèques de pension et les chèques socio-économiques parce que nous savions que nous n'en voulions pas au public canadien.
We made that effort to volunteer to deliver pension cheques and socio-economic cheques because we know that we do not have a quarrel with the Canadian public.

L'ampleur des paiements au titre de la mise en oeuvre des programmes de développement socio-économique pour la période 2000-2006 a été largement surestimée en 2000 et 2001. Ceci s'explique en partie par les délais plus longs que prévus pour la négociation des programmes, et notamment parce que les Etats Membres n'ont guère profité de la disposition rendant éligibles les paiements effectués dès janvier 2000.
The volume of payments in implementation of programmes for socio-economic development in 2000-06 was considerably overestimated in 2000 and 2001, partly because of the longer than expected time taken to negotiate programmes; the Member States also made little use of the provision under which payments as of January 2000 would be eligible.