Traduction de «chypre très récemment » (Français → Anglais) :

Ce sont les parties concernées qui sont responsables de ce processus, et les Nations unies y apportent leur soutien; mais, bien sûr, l’Union européenne y participe, et je me trouvais à Chypre très récemment pour m’entretenir avec les différentes parties prenantes à cette question, étant entendu que ce serait magnifique de parvenir à une solution à court terme.
It is the parties concerned who are responsible for this process and the UN is providing assistance, but the EU, of course, supports this and I was in Cyprus very recently to talk with the various parties involved in this matter, as it would be fantastic if a solution could be arrived at soon.

J'ai passé trente-deux ans dans l'armée, j'ai fait quatre séjours à Chypre, un en Yougoslavie, et plus récemment, de 1994 à 1996, j'étais sergent-major d'une unité multinationale déployée dans le Sinaï, et je peux vous dire que nous sommes encore très efficaces.
I have had 32 years in this man's army with four tours in Cyprus, a tour in Yugoslavia of course, and most recently, from 1994 to 1996 I was a force sergeant-major for a multinational force in the Sinai, and I can honestly tell you that we are still good at what we do.

C'est un événement qui s'est produit très récemment à Chypre qui m'incite à en parler.
I was prompted to do so by an event that occurred in Cyprus very recently.

D’une manière générale, les pays désireux de passer à l’euro en 2008 doivent accélérer au plus tôt le rythme de leurs préparatifs, en particulier Chypre, qui n’a pas encore officiellement adopté son plan national de basculement, et Malte, qui ne l'a fait que très récemment..
In general, the countries aspiring to adopt the euro in 2008 need to step up their preparations urgently, in particular Cyprus, which has not yet officially adopted its national changeover plan, and Malta, which has done so only very recently.

12. est préoccupé par le taux très faible de l'impôt sur les sociétés dans certains pays candidats, notamment Chypre et l'Estonie, et s'interroge sur l'à-propos des mesures récemment négociées par la Commission;
12. Is concerned about the very low rate of corporation tax in some candidate countries, particularly Cyprus and Estonia, and wonders about the adequacy of the measures recently negotiated by the Commission;

Le dialogue qui a récemment été instauré entre les deux communautés à Chypre a également été jugé très encourageant.
The dialogue recently established between the two communities in Cyprus was also deemed very encouraging.