Vertaling van "christine stewart je dois simplement répéter " (Frans → Engels) :

Mme Christine Stewart: Je dois simplement répéter à nouveau que les questions nucléaires relèvent du ministère des Ressources naturelles.
Mrs. Christine Stewart: I just have to repeat again that nuclear issues are within the Department of Natural Resources.

Mme Christine Stewart: Je voulais simplement dire que je suis d'accord avec ce que Joe a dit à propos des éco-collectivités du millénaire.
Mrs. Christine Stewart: I just wanted to say that I agree with what Joe is saying on the millennium eco-community.

Mme Christine Stewart: Je pense que cela nous ramène à la stratégie que nous avons annoncée en février, dans le cadre de laquelle nous demandons à tous les paliers de gouvernement de collaborer avec nous pour analyser notre eau douce, et nous voulons un moratoire sur tous les prélèvements d'eau en vrac, parce que nous ne connaissons tout simplement pas assez bien leurs conséquences et nous ne connaissons pas suffisamment les rapports qu'il y a entre les eaux souterraines et l'eau douce qui se trouve dans les bassins hydrographiques.
Mrs. Christine Stewart: I think that hearkens back to the strategy we announced in February, where we are requesting that all jurisdictions join with us to do an analysis of our fresh water, and we want a moratorium on all withdrawals of bulk water because we simply don't understand enough about the consequences of bulk withdrawals and we don't understand entirely the relationship between groundwater and fresh water as it sits in freshwater basins.

Mme Sarah Kahn: Je crois que je dois simplement répéter que le mandat de l'agence concerne le bétail d'élevage.
Dr. Sarah Kahn: I think I just have to reiterate, the agency's mandate is to deal with farmed livestock.

Je dois enfin, une nouvelle fois, répéter l’insatisfaction qu’inspire à notre assemblée, le fait d’être simplement consultée sur ces accords internationaux et ce, longtemps, après leur conclusion.
Finally, I must once again reiterate our Parliament’s dissatisfaction with the fact that we were simply consulted on these international agreements, and this, long after they had been concluded.

À propos de ce terme "irrégularités", je dois simplement répéter que, pour le tableau des effectifs 2000, l'autorité budgétaire avait approuvé un certain nombre de postes A. Ces postes n'ont pas encore été complètement occupés par la Commission ou par l'OLAF, mais pour le budget 2001, l'autorité budgétaire a ensuite décidé de réduire le nombre de postes de fonctionnaires A à un nombre moins important que celui de fonctionnaires présents.
In connection with this word “irregularities” I should simply like to point out once again that the budgetary authority authorised a certain number of grade A posts for the year 2000 establishment plan. Not all of them were actually filled by the Commission or OLAF, but when it came to the 2001 budget the budgetary authority then decided to cut the number of grade A posts to fewer than there were officials in place.

L'hon. Christine Stewart (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, je suggère au Parti réformiste de retourner à ses livres et d'étudier la question, d'écouter les gens qu'il représente et de revenir lundi.
Hon. Christine Stewart (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, as I said before, I suggest the Reform Party go home and study this issue, listen to its constituents and come back on Monday.