Vertaling van "collègue christiane " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

maladie de Weber-Christian | panniculite nodulaire récidivante fébrile aiguë | syndrome de Weber-Christian
nodular nonsuppurative panniculitis | Weber-Christian disease

cape Christian [ Cape Christian ]
Cape Christian

Anglo-Saxon Christian Patriots [ ASCP | Christian for Truth and Religious Freedoms ]
Anglo-Saxon Christian Patriots [ ASCP | Christians for Truth and Religious Freedoms ]

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

collègue
brother

Panniculite récidivante [Weber-Christian]
Relapsing panniculitis [Weber-Christian]

Granulome éosinophile Histiocytose X (chronique) Maladie de Hand-Schüller-Christian
Eosinophilic granuloma Hand-Schüller-Christian disease Histiocytosis X (chronic)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les travailleurs âgés, j'ai avoué une fois à l'occasion d'une émission télévisée, et mon collègue du Bloc l'a remarqué, mais son collègue, Christiane Gagnon, l'a soulevé à la Chambre, que je savais bien que nous n'avons peut-être pas les bons outils pour nous occuper des travailleurs âgés.
On older workers, I admitted once on a television show, and my friend from the Bloc noticed it, but his colleague, Christiane Gagnon, raised it in the House, that I do recognize that we may not have the right tools to deal with older workers.

J’éprouve une grande sympathie pour ce que mon collègue Christian Rovsing vient de dire concernant les communautés au nom desquelles il s’exprime, mais je soutiendrai ce compromis demain.
I have great sympathy with what my colleague Christian Rovsing has just said in terms of the communities he spoke for, but I will be supporting the compromise tomorrow.

Ma collègue Christiane Théberge vous expliquera nos préoccupations en ce qui a trait à la transparence dans la publicité et au maintien du commissaire.
My colleague Christiane Théberge will outline our concerns regarding the advertising disclosure and the continuation of the complaints commissioner.

C’est également avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de notre ancien collègue, Christian de la Malène, qui a siégé au Parlement européen de 1959 à 1961 et de 1962 à 1994.
It is with great sadness that we learnt of the death of our former fellow Member Christian de la Malène, who was a Member of the European Parliament on two occasions – from 1959 to 1961 and from 1962 to 1994.

Je vais maintenant demander à ma collègue, Christiane Théberge, de conclure en nous parlant de la publicité et du commissaire aux plaintes.
I would now like to ask my colleague, Christiane Théberge, to conclude with regard to advertising and the complaints commissioner.

Deuxièmement, messieurs Shapcott et Driemeyer, je désire vous remercier de votre témoignage et d'avoir souligné le fait que mon parti, en particulier mon collègue Christian Simard, a déposé un projet de loi visant à redistribuer le surplus de la Société canadienne d'hypothèques et de logement en faveur du logement social.
Second, Mr. Shapcott and Mr. Driemeyer, I would like to thank you for your testimony and for having reminded the committee that my party, and in particular my colleague Christian Simard, introduced a bill on transferring the Canadian Mortgage and Housing Corporation's surplus to social housing.

J'ai remarqué que mon collègue s'est présenté. Il me fait vraiment plaisir que mon collègue Christian Simard, député de Beauport—Limoilou, se joigne à notre comité.
It is truly a pleasure for me to welcome my colleague Christian Simard, MP for Beauport Limoilou, to our committee.

Christian de la Malène était un collègue et ami dont l’humanisme et l’engagement politique resteront dans les mémoires.
Christian de la Malène was a colleague and friend who will be remembered for his humanism and his political commitment.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le commissaire, chers collègues, je voudrais féliciter M. Christian von Boetticher de l’effort qu’il a accompli dans les deux rapports qu’il vient de nous présenter.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to congratulate Mr von Boetticher on his work on the two reports that he has just presented to us.