Vertaling van "christiane gagnon monsieur " (Frans → Engels) :

Mme Christiane Gagnon: Monsieur le Président, je pense que la morale de cette histoire, c'est de se lever plus vite que le Président.
Mrs. Christiane Gagnon: Mr. Speaker, I think the moral of the story is that one must rise before the Speaker—

Mme Christiane Gagnon: Monsieur le Président, c'est parce qu'on a resserré les critères d'admissibilité.
Mrs. Christiane Gagnon: Mr. Speaker, the government tightened the eligibility criteria.

Mme Christiane Gagnon: Monsieur le Président, je pense que ces trois questions demanderaient que vous me permettiez de pouvoir parler un autre vingt minutes.
Mrs. Christiane Gagnon: Mr. Speaker, I think I would need your permission to go on for another 20 minutes to answer these three questions.

Mme Christiane Gagnon: Monsieur le Président, je remercie mon collègue qui a changé son capot de bord.
Ms. Christiane Gagnon: Mr. Speaker, I thank the hon. member who has crossed the floor.

Madame Gagnon (1420) [Français] Mme Christiane Gagnon: Monsieur Léger, vous avez soulevé une question importante, soit la non-concentration de la population acadienne.
Madame Gagnon (1420) [Translation] Ms. Christiane Gagnon: Mr. Léger, you raised an important issue, that is, the lack of concentration of the Acadian population.