Vertaling van "christiane gagnon madame " (Frans → Engels) :

Mme Christiane Gagnon: Madame la Présidente, je ne vois pas pourquoi le ministre du Développement des ressources humaines veut absolument intervenir dans mon discours, mais je peux dire qu'on a fait une tournée régionale justement sur l'impact de la nouvelle réforme de l'assurance-emploi.
Mrs. Christiane Gagnon: Madam Speaker, I do not know why the Minister of Human Resources Development is so intent on interrupting my speech, but I can say that we conducted a regional tour on the impact of the new EI reform.

Mme Christiane Gagnon: Madame la Présidente, je vois que le député libéral est sensible aux critiques que j'ai faites du budget.
Mrs. Christiane Gagnon: Madam Speaker, the Liberal member is not happy with my criticism of the budget.

Mme Christiane Gagnon: Madame la Présidente, effectivement, dans la fiscalité, on est loin d'aider les familles à faible revenu, et on sait très bien que le budget favorise surtout les personnes qui gagnent 250 000 $ et plus; leurs réductions fiscales seront de plus de 3 000 $.
Mrs. Christiane Gagnon: Madam Speaker, the tax system is indeed far from helping low income families, and we know full well that those most favoured by the budget are those earning $250,000 or more, whose taxes will be cut by over $3,000.

Mme Christiane Gagnon: Madame la Présidente, on sait qu'il va y avoir une augmentation pour que la caisse puisse être renflouée, car nos jeunes seront incapables, à cause de leur nombre peut-être, de remettre à flot la caisse des pensions.
Mrs. Christiane Gagnon: Madam Speaker, we know there will be an increase so the fund will be built up, because our young people will not be able, because of their numbers, to build up the pension fund.

Madame Gagnon. [Français] Mme Christiane Gagnon: Madame la présidente, je n'ai pas posé de questions partisanes, j'ai posé des questions au ministre.
[Translation] Ms. Christiane Gagnon: Madam Chair, I haven't asked any partisan questions, I did ask the minister questions.