Vertaling van "chris patten soit " (Frans → Engels) :

Chris Patten s'est félicité du bon niveau de coopération actuel entre la Croatie et le tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) et a recommandé qu'un tel niveau soit maintenu à l'avenir.
Commissioner Patten welcomed the current good co-operation of Croatia with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), and recommended that this level of co-operation be maintained in future.

Le commissaire européen en charge des relations extérieures, Chris Patten a déclaré: "Même si la communauté internationale s'est profondément divisée sur la question de la guerre, nous avons tous intérêt à ce que l'Irak soit un pays stable, ouvert et démocratique.
Chris Patten, Commissioner for External Relations, said “Whatever the depth of division in the international community over the war, we all have a stake in a stable, open, democratic Iraq.

Il est clair que nous ne pouvons pas aujourd'hui en anticiper les résultats. Mais je veillerai à ce que mon collègue, M. Chris Patten, soit informé des points soulevés lors du présent débat afin qu'il puisse les répercuter au Conseil.
It is clear that we cannot anticipate the results at the moment, but I will ensure that my fellow Commissioner, Mr Chris Patten, is informed about the points raised during this debate so that he can pass them on to the Council.

Dans ce contexte, le Conseil a pris note d’une intervention du commissaire Chris Patten, en date du 22 juillet 2002. Cette intervention confirmait que la Commission avait l’intention de présenter lors de la prochaine réunion du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" du 30 septembre, l’enquête sur la question de Kaliningrad qui lui avait été demandée à Séville, en vue de trouver, en concertation avec la Pologne et la Lituanie, une solution qui soit conforme au droit communautaire en vigueur.
In this regard, the Council on 22 July 2002 took note of an intervention by Commissioner Patten confirming the Commission's intention to come forward by the next General Affairs and External Relations Council (30 September) with the study requested by the European Council in Seville on Kaliningrad, with a view to finding a solution within the acquis in consultation with Poland and Lithuania.

Le commissaire chargé des relations extérieures, Chris Patten, a déclaré: "l'importance que revêt l'Asie aux yeux de l'UE ne fait aucun doute, que ce soit sur le plan économique, politique ou culturel, ou face aux défis régionaux et mondiaux comme la pauvreté, l'environnement, la démocratie et les droits de l'homme.
External Relations Commissioner Chris Patten said "Asia's importance for the EU is beyond question whether economically, politically or culturally, or in relation to regional and global challenges, such as poverty, environment or democracy and human rights.

Je voudrais, comme l'a déjà fait déjà mon collègue, Chris Patten, m'associer aux félicitations, pour les engagements qui viennent d'être pris par M. Louis Michel, en tant que représentant du Conseil, que ce soit dans le domaine de la protection des droits fondamentaux, dans la politique extérieure comme dans la politique intérieure de l'Union.
Like my colleague, Mr Chris Patten, I want to join in the congratulations to Mr Louis Michel for the commitments he has just entered into as representative of the Council, in regard to the protection of fundamental rights, in foreign policy and in the Union’s domestic policy.