Vertaling van "choses évoluent constamment " (Frans → Engels) :

Le document en question compte 200 pages et nous devons le mettre à jour chaque année car les choses évoluent constamment.
That document is approximately 200 pages long, and we must update it each year because things change constantly.

Nous savons que les choses évoluent constamment et que la technologie change de façon continue.
I mean, we know things change. Technology changes on an ongoing basis.

Monsieur le Président, très brièvement, j'ai l'impression, à écouter la dernière intervention du leader du gouvernement à la Chambre, que les choses évoluent constamment à l'égard de la question de privilège soulevée par mon collègue de Timmins—Baie James.
Typically the Speaker hears a number of interventions on a question of privilege, takes some time and reflection, and then comes back to the House.

Ces choses évoluent constamment, donc « modification génétique » serait un terme erroné, en fait.
Evolution is occurring all the time, so “genetically modified” is actually a wrong term.

Cela dit, je suis sûr que dans cinq ou six ans, nous serons de retour à la Chambre pour moderniser à nouveau ce type de législation, car, comme je l'ai dit, les choses évoluent constamment.
Having said all of that, I am certain we will be back in this House five or six years from now to update this type of legislation again, because as I said, the target is always moving.