Vertaling van "choses sont différentes et pourquoi les libéraux font aujourd " (Frans → Engels) :

Je me demande si le député pourrait nous expliquer en quoi ces deux choses sont différentes et pourquoi les libéraux font aujourd'hui volte-face.
I wonder if the member could highlight what the differences are and why the Liberals have now flip-flopped.

Les choses que le commissaire entend ou entendra aujourd’hui sont très différentes de celles qu’il entend certainement chaque jour de tous les différents côtés qui font pression pour obtenir un budget plus important.
The things the Commissioner is hearing or will be hearing today are very different to those he undoubtedly hears every day from the various general sides that put pressure on him to let them have a bigger budget.

S'il s'agissait d'une entreprise, cela se ferait de manière continue, mais les choses sont très différentes au gouvernement, à juste titre, car il y a un processus d'affectations budgétaires qui doivent être approuvées par le Parlement, et c'est pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.
If it were a business, you'd do it on an ongoing basis; but government is a lot different, and correctly so, because you have the appropriation process subject to parliamentary scrutiny, which is what we're doing here.

Ce sont deux choses bien différentes; pourquoi les libéraux ont-ils donc trahi leur promesse?
Since these two things are so different, they are not the same at all, why did Liberals break that promise?

Pourquoi adopte-t-on une ligne de conduite différente envers des pays qui font exactement la même chose?
Why is there a different approach to different countries doing exactly the same thing?

Lorsque les libéraux savent que quelque chose s'en vient, pourquoi, s'ils font bien leur travail et s'ils représentent bien la population du Canada, attendent-ils jusqu'à la dernière minute, jusqu'à la crise, jusqu'à l'impasse, jusqu'à ce que certains des plus pauvres du Canada qui attendent leur remboursement d'impôt subissent des préjudices financiers avant d'agir?
When the Liberals know that something is coming down the pike, why if they are doing their job, if they are representing the people of Canada, would they wait until the last minute, wait until it is a crisis, wait until the situation cannot be resolved, wait until financial harm has hit some of the poorest people in the country who are waiting for tax returns?