Traduction de «chose à laquelle le comité devrait réfléchir sérieusement » (Français → Anglais) :

J'ai l'impression que c'est une chose à laquelle le comité devrait réfléchir sérieusement.
To my mind, this whole issue warrants serious consideration by the committee.

C'est une chose à laquelle le comité pourrait réfléchir pour voir s'il peut inclure quelque chose de ce genre.
It's something the committee could consider and see if they can put in something of that nature.

C'est l'une des choses à laquelle votre comité devrait porter attention selon nous.
It's the kind of thing we think your committee should be paying attention to.

Les modifications qui seront apportées par le truchement du projet de loi C-19 ne régleront pas vraiment à mon avis la question des effets environnementaux cumulatifs. C'est une question à laquelle votre comité devrait réfléchir dans le cadre de son étude du projet de loi ou dans le cadre d'une autre étude.
I don't think you're likely to get amendments through the Bill C-19 process that will really address the question of cumulative environmental effects, but it is something this committee should think about as part of its considerations on the bill or some other process.

C'est quelque chose à laquelle le gouvernement devrait réfléchir à nouveau, une sorte de programme permettant aux régions plus éloignées possédant un potentiel énorme de se développer.
That is something the government should take a look at again in regard to some sort of program that would allow some of the more remote areas with huge potential to develop.