Traduction de «comité pourrait réfléchir » (Français → Anglais) :

Il y a quelques autres considérations ou aspects auxquels votre comité pourrait réfléchir.
There are just a couple of other possible considerations or areas for the committee to consider as ideas.

Comme vous le verrez dans le mémoire, lorsque vous pourrez le lire dans les deux langues officielles, deux genres d'outils, deux genres d'approches que nous avons essayé de cerner et sur lesquelles le comité pourrait réfléchir en vue de préparer ses recommandations.
As you'll see in the submission, when it's available in both official languages, at the back of it there are two types of tools, two types of approaches that we have tried to identify for the committee to contemplate in whatever recommendation it's going to make.

Votre comité pourrait réfléchir à une autre approche qui donnerait les mêmes résultats, par exemple l'approbation obligatoire des chefs des autres partis officiels à la Chambre.
I think this committee might want to turn its mind to some other approach that would get to the same end, such as requiring seconding from leaders of the other official parties in the House, for example.

C'est une chose à laquelle le comité pourrait réfléchir pour voir s'il peut inclure quelque chose de ce genre.
It's something the committee could consider and see if they can put in something of that nature.

Le comité pourrait bien réfléchir sur la question de savoir si on aurait dû tenir le référendum d'une manière qui aurait permis à chacune des sept catégories ou des trois principales catégories de personnes dont les droits sont touchés d'exprimer leurs décisions respectives.
The committee might well reflect on the question of whether the referendum should have been conducted in a manner in which each of the seven classes or the main three classes of persons whose rights are being affected could have indicated their respective decisions.