Vertaling van "chose à laquelle il faudrait réfléchir très " (Frans → Engels) :

M. Bill Blaikie: C'est une chose à laquelle il faudrait réfléchir.
Mr. Bill Blaikie: It's something to think about.

C’est une chose à laquelle nous devons réfléchir.
This is something which we need to consider.

C’est une chose à laquelle nous devrions réfléchir.
That is something that we should reflect on.

C’est une chose à laquelle nous devons réfléchir pour l’avenir.
That is something we should think about for the future.

L’obligation d’élaborer un plan d’investigation pédiatrique, qui doit être débattu avec le comité pédiatrique et, en principe, être présenté au plus tard à la date à laquelle sont achevées les études pharmacocinétiques humaines effectuées sur des adultes, contraint les sociétés à réfléchir très tôt à l’usage pédiatrique, afin d’éviter des retards dans le développement général de leurs produits.
The requirement to develop and discuss with the Paediatric Committee a paediatric investigation plan, which normally should be submitted not later than upon completion of the human pharmaco-kinetic studies in adults, obliges companies to think about paediatric use early on so as to avoid any delays in general product development.

C’est une chose à laquelle nous devrions réfléchir. Nombre d’organisations - dont certaines militaires, comme l’OTAN - et certains États membres équipent déjà leurs avions de transport Transall, les hélicoptères et les navires de ce système.
I think this is something to which we should give some thought; a number of organisations – some of them military, like NATO – and Member States are already fitting this system into their Transall transport aircraft, helicopters and naval vessels.

Une chose sur laquelle il faudrait également réfléchir au plan de la justice avant d'adopter des lois sans queue ni tête, Juristat de janvier 1994 parle des causes devant les tribunaux de la jeunesse comportant un verdict de culpabilité selon la province et le territoire; ce taux au Québec est de 83,1 p. 100. Au Yukon, il est de 53 p. 100; au Manitoba, de 54; et en Ontario de 61,2.
As for cases before youth courts with guilty verdicts, broken down by province and territory, the January 1994 issue of Juristat reports a rate of 83.1 per cent in Quebec. In Yukon, the rate is 53 per cent, in Manitoba, 54 per cent and in Ontario, 61.2 per cent.

Bien sûr, c'est une chose à laquelle il faudrait réfléchir très longuement parce que c'est un engagement à long terme et de façon continue pour financer ce genre de services.
Of course, this is something that we will have to give serious thought to, because funding that type of service requires a long-term commitment.