Traduction de «chose que je trouve extrêmement intéressante » (Français → Anglais) :

Je trouve extrêmement intéressante la rencontre que nous avons, surtout que, sur le plan écologique, les cultures dont vous parlez sont extrêmement favorables à l'environnement.
I find this meeting extremely interesting, particularly because, in an ecological perspective, the crops that you are talking about are extremely friendly for our environment.

Il y une chose que je trouve extrêmement décevante dans ce budget, et c'est le fait qu'il n'y est nullement question des mesures que la première ministre de ma province, l'Alberta, a réclamées, en l'occurrence la création d'une stratégie canadienne en matière d'énergie. Il n'y est pas non plus question du secteur de l'efficacité énergétique, un secteur d'emploi qui intéresse de nombreux Canadiens, et plus particulièrement les jeunes.
One of the things I find gravely disappointing in this budget is that there is not a single mention of what the premier of my province of Alberta has called for, a Canadian energy strategy, nor is there any mention of support for the energy efficiency sector in which many Canadians are interested in working, particularly young Canadians.

Le ministre vient de dire une chose que je trouve extrêmement intéressante.
The minister just said one thing I find extremely interesting.

Je trouve que c’est une piste qui est extrêmement intéressante.
In my opinion, it is an extremely interesting avenue to explore.

Ma collègue a dit une chose que je trouve très intéressante.
My colleague said something which I found very interesting.

Je voudrais à présent parler de deux choses que je trouve extrêmement importantes à cet égard.
I would now like to say something about two things that strike me as important in this connection.

- (EL) Monsieur le Président, je trouve extrêmement intéressante l’idée du Parlement visant à adopter une telle résolution, afin de proposer un changement de régime en Iran et d’y instaurer la démocratie.
– (EL) Mr President, I would find the idea of Parliament's passing such a resolution, proposing a change of regime in Iran and a referendum on the introduction of democracy, extremely interesting.

On peut y déceler à la fois un caractère extrêmement attractif, événementiel, avec des choses extrêmement intéressantes, et en même temps une grande frustration des acteurs.
The event is on the one hand very attractive and factual, with very interesting things to see, but at the same time there is a great frustration among those involved.

Je reprends ici une proposition, que je trouve extrêmement intéressante, de M. le commissaire Patten. M. le commissaire a dit souhaiter que certains projets régionaux soient accessibles à un nombre variable d’États membres et de partenaires méditerranéens directement intéressés, selon des configurations pouvant être différentes d’un projet à l’autre.
Turning to a proposal from Commissioner Patten which I find extremely interesting, the Commissioner said that certain regional projects should be accessible to a variable number of directly interested Member States and Mediterranean partners on the basis of configurations which could vary from one project to another.

Une autre chose, que je trouve assez intéressante, c'est que le changement climatique offre de nouvelles possibilités aux agriculteurs, à savoir un marché pour les gaz à effet de serre.
One other thing, which I think is quite interesting, is that climate change has provided new opportunities for producers with the potential for a greenhouse gas market.