Traduction de «chose permise cela » (Français → Anglais) :

Habituellement, on tenait un vote pour que le comité accepte qu'il en soit ainsi, mais c'était chose permise; cela n'arrive pas tellement souvent, mais lorsque cela se produisait, c'était habituellement avec le consentement quasi unanime de tous les députés, y compris les ministériels.
It meant there usually was a vote of the committee to say yes, they would allow it, but it was something that was permitted. It didn't happen all that often, but the reason it really did happen was there was usually virtually unanimous consent of all of the members, including government members.

Il comprend que, si ce genre de chose est permise, cela risque de susciter davantage de problèmes, par exemple des propos racistes ou des remarques à l'endroit de groupes qui ne méritent pas cela.
He understands that perhaps if this kind of thing is allowed, it sometimes causes more problems with racial remarks or remarks against groups that really do not deserve it.