Vertaling van "chose dont robertschuman serait très " (Frans → Engels) :

Vous parlez d'une commission chargée des nominations et d'un certain nombre de choses auxquelles il serait très intéressant pour nous de donner suite au chapitre du renforcement du fondement démocratique du Sénat.
You talk about an appointments commission and a number of things that I think would be very interesting for us to pursue in terms of strengthening the democratic foundation of the Senate.

C'est quelque chose dont nous sommes très fiers, et nous travaillons avec les fonctionnaires pour veiller à ce que cette politique soit suivie.
That is something we are very proud of, and we are working with officials to ensure this policy is followed.

Si nous pouvons atteindre cet objectif, nous aurons réalisé quelque chose dont RobertSchuman serait très fier.
If we can achieve that, we shall have achieved something of which Robert Schuman would be extremely proud.

J'ai toujours été d'avis que si quelque chose bougeait à Chypre, ce serait très tard. Pour cette raison, deux choses doivent absolument être mises au clair politiquement.
I have always taken the view that, when things move in Cyprus, they do so very, very late in the day, which means that two things have to be made abundantly clear in political terms.

Je pense que cela serait très imprudent car cela pourrait, à mon avis, miner l’ensemble de la proposition, ce qui serait une très mauvaise chose, car nous devons avancer rapidement.
This would be very unwise, in my view, and it could, in fact, undermine the entire proposal, which would be a very bad development, for we need to move forward quickly.

Si je pouvais dire une dernière chose, ce serait qu'il serait très utile, selon moi, de procéder à ce contrôle de qualité au mois de septembre prochain et de conclure le débat d'ici décembre, et que vous, Madame la Présidente, en votre qualité de présidente de cette institution, et M. Prodi, en sa qualité de président de la Commission européenne, puissiez vous rendre au Conseil européen et affirmer ex ante : voilà notre priorité pour l'Europe.
If I could say one last thing, it seems to me it would be very useful if we did this next September and completed the debate by December and that you, Madam President, as President of this institution, and Mr Prodi, as President of the European Commission, could go to the European Council and tell them ex ante : this is our priority for Europe.

Il est clair qu'il serait très intéressant de pouvoir avoir, rapidement, le relevé des jugements définitifs à charge des prévenus ou déjà des condamnés, au niveau plus large de l'Europe, mais cette informatisation serait déjà une bonne plate-forme, qui ne devrait pas devenir une chose stratosphérique, vu qu'aujourd'hui , à travers l'informatique, on devrait obtenir des résultats assez rapides et importants.
Clearly, it would be extremely useful to be able to quickly have the confirmation of final rulings against defendants or criminals who have already been convicted, at a wider level within Europe, but computerisation would already be a good basis – not necessarily on a huge scale – since information technology should now make it possible for us to achieve significant results quickly.

Ma question ne concerne pas uniquement un contrat signé en 1993 ou un contrat entre le Québec et Terre-Neuve, mais quelque chose qu'il serait très important, à mon avis, que le premier ministre sache.
I am not just asking about a contract in 1993 or a contract between Quebec and Newfoundland.

L'une des choses dont nous sommes très fiers est l'annonce faite tout juste à l'automne 2013 par le Dr Jon Grant, titulaire de la chaire de recherche industrielle du CRSNG-Cooke en aquaculture durable de l'Université Dalhousie.
One of the things that we are very proud of is the announcement just in the fall of 2013 of the NSERC Cooke Industrial Research Chair in Sustainable Aquaculture at Dalhousie University with Dr. Jon Grant holding that position.