Traduction de «chose d'hybride cela » (Français → Anglais) :

Mme Gavan : Quand le comité spécial de notre conseil d'administration s'est penché sur l'option de démutualisation, ils ont envisagé divers scénarios hybrides comportant l'acquisition de capital sur le marché, comme ce que les Co- operators ont fait, mais cela ne change pas énormément les choses.
Ms. Gavan: When the special committee of our board of directors looked at the option to demutualize, they looked at various hybrid scenarios where you raise a little bit of capital in the market, similar to what The Co-operators have done, but it cannot make a substantive difference.

Une chose qui s'est faite toute seule indépendamment de cela, c'est que le gouvernement fédéral a offert un encouragement à l'achat de véhicules hybrides.
The one thing that has happened by itself, we had an incentive with the federal government on buying hybrid vehicles.

La première chose que mon groupe politique désire déclarer est que cela déboucherait sur un énième forum européen hybride.
My political group would firstly like to state that this dialogue is the latest in a long line of hybrid “European talking-shops”.

Il y a énormément à faire et clairement, s'il y a une priorité, parallèlement à celle d'intervenir en forêt pour la matière première, elle est là aussi en amont, c'est d'intervenir sur les connaissances parce qu'une fois que l'on connaît le comportement du bois, que l'on connaît le comportement de l'acier, de concevoir quelque chose d'hybride, cela devient un détail.
There is an enormous amount of work to do and clearly, if there is a priority, which would be parallel to the priority of intervening in the forest to get the raw material, the priority is also there upstream, and it consists in intervening at the level of our knowledge because once we know how wood behaves, and how steel behaves, it is then easy to invent a hybrid application.

Madame la sénatrice, je dirais que cela nous a permis d'apprendre des choses, et nous commençons à appliquer ce que nous avons appris pour notre production de semences hybrides, de même que notre production de semences en Amérique du Sud.
I would submit, senator, that we have learned from that and we're starting to apply those learnings to our hybrid seed production, as well as seed production down in South America.