Vertaling van "choix des films pourront " (Frans → Engels) :

L’étude conclut que cela n’est pas surprenant dans la mesure où le public est souvent très intéressé par les films en général mais, la plupart du temps, ne dispose pas d'un cinéma à proximité et se voit proposer un choix de films assez limité.
The study finds that this is not surprising because, while the public takes a lot of interest in films as a whole, the nearest cinema is often some distance from them and the choice on screen is frequently rather limited.

56. prévoit la possibilité de financer des projecteurs moins onéreux qui pourront être utilisés avec succès dans les salles qui présentent des contenus plus diversifiés, et qui pourront également servir pour des films spécifiques comme des documentaires et des films en langue étrangère;
56. Allows for the further possibility of funding less expensive projectors, which can be used successfully in venues where more alternative content is shown, and furthermore has the potential to benefit specialist films such as documentaries and foreign language films;

Les critères de choix des films pourront comprendre des dispositions visant à distinguer les projets suivant leur origine et leur catégorie de budget.
The selection criteria for the films may include provisions aiming to differentiate between the projects according to their origin and the size of their budget.

Les critères de choix des bénéficiaires pourront comprendre des dispositions visant à distinguer les projets suivant leur catégorie de budget.
The selection criteria for the beneficiaries will include provisions aiming to differentiate between the projects according to the size of their budget.

Le statisticien en chef voudrait commencer à informer les Canadiens des choix qu'ils pourront faire du point de vue de la confidentialité.
The chief statistician would like to begin to educate Canadians about their confidentiality options.

La question qui se pose est celle de l'équité entre parents selon les choix qu'ils pourront faire.
The issue is the equity between parents and the choices that they have.

1. invite la Commission et le Conseil à œuvrer d'urgence à l'élaboration d'un plan pluriannuel efficace et intégré de grande envergure pour rendre l'industrie européenne du cinéma compétitive et élargir le choix de films; demande à cet effet une augmentation des fonds mis à la disposition de l'industrie cinématographique dans le cadre des crédits à l'industrie audiovisuelle prévus dans le budget communautaire; demande que ce plan prenne en considération la diversité des environnements nationaux et prévoie les mesures susceptibles de compléter les politiques nationales et régionales;
1. Calls on the Commission and the Council urgently to adopt an ambitious, efficient and integrated multiannual plan to make the European film industry competitive and increase the choice of films; calls to this end for the funds made available for the film industry within the appropriations for the audiovisual industry in the Community budget to be increased; considers that this plan should take into account the diversity of national circumstances and take measures to complement national and regional policies;

Si nous veillons à ce que les deux systèmes fonctionnent en parallèle afin d'éviter le cofinancement, nous ferons en sorte que la population ait le choix. Les gens pourront se faire soigner soit par le secteur public, soit par le secteur privé.
If we allow a private system to work in parallel and separate so that there is no co-funding, we will ensure that people have a choice.

Les consommateurs n'auront plus le choix et ne pourront plus bénéficier de tarifs réduits.
Consumers will no longer have a choice or low prices.