Traduction de «choix d'une seule personne nous apparaît » (Français → Anglais) :

Le choix d'une seule personne nous apparaît insuffisant.
The choice of a single person is to our mind insufficient.

Lorsque nous apercevons un mendiant devant le supermarché de notre quartier, même s'il ne s'agit que d'une seule personne, c’est cette image qui se grave dans notre esprit.
When we see a beggar in front of the local supermarket and even if he might be just one person, this is the image that stays in our heads.

Prenez la Renaissance, une des époques les plus fabuleuses que le monde ait connu: nous ne pouvons pas attribuer son incidence sur le mode à une seule date, ni à une seule personne, ni à un seul évènement.
If you look back to the Renaissance, one of the greatest ages the world has ever seen, we cannot attribute its impact on the world to a single date or person or breakthrough.

Nous considérons que deux personnes, c'est trop; une seule personne nous apparaît une option tout à fait adéquate.
We believe that two such officers is too many; a single person appears to us to be an appropriate option.

De l’avis de la Commission, serait-il préférable d’interdire par principe à un locuteur «natif» de choisir, parmi les deux langues, sa langue maternelle, réservant ainsi la possibilité d’un «libre» choix entre les trois langues en débat aux «seules» personnes ayant comme langue maternelle une des dix-sept langues privées, dans ce contexte, du statut de langue de travail?
Would the Commission prefer an arrangement which does not allow the choice of a candidate's mother tongue as one of the two languages to be selected so that 'only' those candidates whose mother tongue is one of the 17 'non-working languages' would have a 'free choice' between the three languages?

De l'avis de la Commission, serait-il préférable d'interdire par principe à un locuteur "natif" de choisir, parmi les deux langues, sa langue maternelle, réservant ainsi la possibilité d'un "libre" choix entre les trois langues en débat aux "seules" personnes ayant comme langue maternelle une des dix-sept langues privées, dans ce contexte, du statut de langue de travail?
Would the Commission prefer an arrangement which does not allow the choice of a candidate's mother tongue as one of the two languages to be selected so that 'only' those candidates whose mother tongue is one of the 17 'non-working languages' would have a 'free choice' between the three languages?

Dans le cas où un même événement donnerait naissance au même droit à remboursement ou à nouvelle réservation en vertu d'un de ces actes législatifs et du présent règlement, la personne concernée ne devrait être admise à exercer ce droit qu'une seule fois, selon son choix.
Where the same event would give rise to the same right of reimbursement or rebooking under either of those legislative acts as well as under this Regulation, the person so entitled should be allowed to exercise that right once only, at his or her discretion.

Toutefois, nous avons chez nous un grand nombre de personnes, de personnes âgées par exemple, qui ne voient sur leur journée qu'une seule personne et il s'agit du facteur.
But in Belgium too, there are a great number of people, older people for example, who only see one other person in the day and that is the postman.

À l'article 27 du projet de loi C-48, nous voulions que la ministre ait la possibilité de conclure des contrats ou des accords seulement avec les provinces, et non pas avec toute personne ou organisme de son choix, car seules les provinces sont en droit de définir leurs politiques sur leurs ressources naturelles.
As regards clause 27 of Bill C-48, we wanted the minister to have the authority to enter into agreements only with the provinces and not with any person or body of her choice, since only the provinces can define their policy on natural resources.

La seule chose qui apparaît actuellement c'est l'itinéraire, qui précise qu'une personne détient.
The only thing in a record would be the itinerary, which would say that this person is holding -