Traduction de «choisissons de garder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

garder réfrigéré | garder au réfrigérateur | conserver au réfrigérateur | garder au froid | conserver au froid
keep refrigerated | keep under refrigeration

garder le secret sur | garder un secret | observer le secret | taire le secret
ensure the secrecy | keep in confidence | keep secret

Initiative planétaire pour le monde que nous choisissons [ Initiative Planétaire ]
Planetary Initiatives for the World We Choose [ Planetary Initiative ]

Choisissons notre mascotte
Choosing Our Mascot

incapable de garder l'équilibre
Loss of balance

garder au congélateur | ne pas décongeler | à garder congelé
keep frozen

garder à bord [ garder à bord d'un véhicule ]
detain and guard safely on board [ detain and guard safely on board a vehicle ]

garder en stock
keeping in stock

garder le bétail
herd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir entendu les témoignages d'hier, nous choisissons—j'espère que les membres du comité s'y rallieront—de garder le projet de loi plus ou moins intègre et de ne pas y apporter trop d'amendements, quitte à ce que la loi soit révisée dans cinq ans, comme on le propose.
After listening to the testimony presented yesterday, we are opting—and I hope committee members are all on side—to keep the bill more or less intact, and to limit the number of amendments, even if this means reviewing the legislation in five years' time, as we are proposing to do.

Si mon mari et moi-même choisissons d'aller travailler, nous sommes obligés d'engager une troisième personne, et je crois savoir que je peux déduire ce coût d'une personne qui s'occupe de garder les enfants.
If I choose to go out to work and my husband chooses to go out to work, I have to hire a third person and I'm told what I can write off in terms of expenses to have them provide the very necessary child care that we need.

Comme nous devons nous laisser guider par les nouvelles réalités budgétaires, technologiques et stratégiques, nous devons effectuer des choix judicieux et stratégiques dans trois domaines : les capacités dans lesquelles nous voulons investir; les concepts et les moyens nouveaux que nous voulons étudier ou écarter; et les anciennes capacités que nous choisissons de garder, de réduire ou d'éliminer.
That means being guided by new fiscal, technological and strategic realities to make selective, strategic choices on what capabilities we will invest in, what new concepts and capabilities we will pursue or ignore, and what old capabilities we will maintain, reduce or eliminate.

En leur offrant des carrières stables et l'appui moral des familles et des employeurs, nous sommes en mesure de garder les recrues que nous choisissons parmi des étudiants de niveaux secondaire, collégial et universitaire, et de leur fournir un entraînement de base et avancé, de même que des promotions et des nominations, et donc de maintenir un noyau professionnel solide qui répond aux attentes et aux critères de leurs homologues de la force régulière, tout en assurant une très forte présence au sein de la localité.
With stable careers and the understanding support of families and employers, we can keep the recruits we hired as high school, college and university students, provide them with basic and advanced training, promotions and appointments, and retain a strong professional core that meets the standards and expectations of their regular force counterparts while at the same time maintaining a very strong presence in the local community.