Vertaling van "choisir trois témoins " (Frans → Engels) :

Chaque député qui a droit de vote, à l'exclusion de monsieur le président, pourra choisir trois témoins, ce qui reviendrait à une position équitable d'un gouvernement minoritaire, 15 témoins pour le gouvernement conservateur et 18 témoins pour l'opposition.
Every member who has the right to vote, excluding Mr. Chair, could select 3 witnesses, which would be a fair representation of the minority government, 15 witnesses for the Conservative government and 18 witnesses for the opposition.

Le greffier et moi avons plus ou moins décidé que chacun de ceux qui ont remis une liste de noms pourrait choisir trois groupes, et nous pourrions entendre ces témoins.
The clerk and I have kind of decided that each person who sent in a list of names would be allowed to pick out three groups, and then we could do that.

Le comité a l'habitude de choisir trois sujets parce qu'il n'est pas toujours possible d'assurer la présence de témoins sur un des sujets et il est alors de préférable de passer à un autre sujet plutôt que de manquer une journée de travail.
The committee's practice has been to pick three topics. The rationale has been that one cannot always get witnesses on one topic, and rather than miss a day's work it is better to have other topics to go to.