Vertaling van "choisir quelques éléments sur lesquels nous aimerions insister aujourd " (Frans → Engels) :

Au-delà de la question de la dénonciation, il y a trois éléments sur lesquels nous aimerions insister.
We have three areas beyond whistle-blowing that we should like to focus on.

Cela étant dit, nous avons terminé nos travaux pour aujourd'hui et nous aimerions simplement discuter des travaux futurs et rappeler quelques éléments aux membres du comité.
Having said that, we have concluded our business for today and would simply like to discuss future business and remind committee members of a few things.

Nous ne voulons pas nous lamenter sur le manque d'intérêt de nos citoyens, de nos électeurs, mais voudrions toutefois leur demander avec insistance de faire usage de cette nouvelle ouverture du Parlement européen, car avec les possibilités techniques d'aujourd'hui, on peut envisager ce qui était encore totalement impossible il y a quelques années. Les citoyens peuvent en effet, d'un seul clic, consulter les textes originaux sur lesquels nous débattons dans ce Parlement.
We do not wish to complain about the lack of interest on the part of our citizens and voters, but we would like to seriously urge them to avail themselves of this new openness on the part of the European Parliament, as today's technology makes things conceivable which a few years ago would not have been possible. With the click of a mouse, they can see the original texts we discuss in this House.

Si je devais choisir quelques éléments sur lesquels nous aimerions insister aujourd'hui, ce serait les trois éléments suivants : premièrement, que l'Alberta et l'industrie sont soucieux de l'environnement et de la nécessité d'exploiter les ressources de manière responsable.
I guess if we had to pick a few messages we would like to leave you with, there would be three of them. One is that Albertans and the industry do care about the environment and responsible resource development.