Traduction de «choisir notre propre » (Français → Anglais) :

En mars 2005, les dirigeants des Premières nations ont adopté le rapport intitulé Nos nations, nos gouvernements : Choisir notre propre voie.
In March 2005, the First Nations leadership adopted the report called Our Nations Our Governments: Choosing Our Own Paths.

Puisque le premier ministre ne fait pas partie du Sénat, pourquoi a-t-il le droit de nommer le Président du Sénat, alors que les sénateurs n'ont pas le droit de voter pour élire le Président de la Chambre des communes, ni même, en l'occurrence, le droit de voter pour choisir notre propre Président? Ce qui est bon pour l'un l'est aussi pour l'autre.
The Prime Minister is not a member of the Senate, so why does the Prime Minister have a right to appoint the Speaker when we, as senators, do not have the right to vote for the Speaker of the House of Commons — what's good for the goose is good for the gander — or the right to vote for our own Speaker, for that matter?

Le député David Mills déclare à la Chambre des communes que «.notre Constitution devrait être modifiée.de façon à ce que chaque province ait le pouvoir de choisir ses propres sénateurs».
David Mills, M.P. states in House that " our Constitution ought to be reformed .to confer upon each Province the power of selecting its own Senators" .

C'est notre premier ministre qui a nommé tous les sénateurs qui ont été élus dans la province de l'Alberta et qui a dit que toute province peut elle aussi avoir la possibilité de choisir ses propres sénateurs.
This is the party whose Prime Minister has appointed every single senator who has been elected in the province of Alberta and who has said to every province that they too can have the opportunity to choose their own senators.

En mars 2005, les dirigeants des premières nations ont adopté un rapport intitulé Nos nations, nos gouvernements : Choisir notre propre voie.
In March 2005 the first nations leadership adopted a report entitled “Our Nations, Our Governments: Choosing our Own Paths”.

Je crois qu’il n’est pas question de choisir l’un ou l’autre: nous devrions construire notre propre gazoduc de manière concrète et efficace.
I think it is not a question of one or the other: we should build our own pipeline in practical terms and effectively.

Parfois, nous devons choisir d’agir de manière plus unilatérale et décider de notre propre initiative d’entreprendre quelque chose pour aider spécifiquement ceux qui ne reçoivent aucune aide de leur propre régime ou gouvernement.
Sometimes we have to choose to act more unilaterally and decide on our own initiative to do something specifically to help those who receive no help from their own regime or government.

Nous votons contre la proposition de résolution et nous exprimons notre solidarité avec le peuple bélarussien dans ses efforts visant à repousser l’ingérence impérialiste et à choisir sa propre destinée.
We are voting against the motion for a resolution and we express our solidarity with the people of Belarus in its efforts to repel imperialist intervention and choose its own way forward.

Madame la Présidente, honorables Députés, Mesdames et Messieurs, l'exercice de notre droit le plus élémentaire de choisir notre propre avenir, comme pays libre et indépendant, laissait entrevoir des conséquences tragiques, mais notre peuple n'a pas hésité à montrer, une fois de plus, qu'il est fermement déterminé à défendre sa liberté.
Madam President, by exercising our most basic right, that of determining our own future as a free and independent country, it was easy to foresee tragic consequences, but our people did not hesitate to show, once again, that it is staunchly determined to defend its freedom.